英语专八翻译？

美国的文史学家可能倾向于过于狭隘地看待他们自己的舞台，错误地认为它现在的力量是独一无二的，不可复制的。

建议增加更多的语境，以便更好地理解这句话中的代词、省略和语境，使整体翻译更加准确。