颐和园昆明湖的传说
后来蒙古人强大了，成吉思汗当时就带兵到了北京。起初，他驻扎在海淀地区。一天，成吉思汗和他的文武大臣去西山打猎。耶律楚材，一个新叫大臣，第一眼就看中了翁山。他让成吉思汗把人放在翁山脚下，然后一起来到山顶的寺庙。庙里的老和尚见了人，只是打个询问，站在一旁。成吉思汗问他几岁，回答说他是聋子。问他这座山叫什么名字，回答或者说聋。几句话让成吉思汗怒不可遏。他从腰间拔出剑，试图杀死老和尚。耶律楚材急忙劝他住手，并用眼神暗示成吉思汗说:此僧不可欺。并秘密发出命令，用风雨包围一座翁山。事情办完，国君一行人在小庙不远处搭了几个牛皮帐篷，安顿下来。
夜深了，成吉思汗和卢野·楚才还在谈话。忽有小校入帐，跪下道:“启禀可汗，寺中老僧尚未歇息，只是捧着小石瓮，喃喃流泪。不知道为什么？”耶律楚材笑着说:“你这么细心真是太好了。但是千万不要打扰他！一有新消息就通知我。快走！”小学走后不久，国君和臣民都睡了，只听一声巨响，接着眼前金花乱飞，帐外又是一片混乱。就在刚才，负责监视老和尚的小校冲到成吉思汗的帐前，一脸惊慌，满头大汗。过了好一会儿才说清楚:原来是老和尚在当天五更时分跌跌撞撞地从小庙门口走出来，怀里抱着石瓮，众兵士上前拦住。没想到，老和尚力气太大，几十个人都没能拦住他。他三步并作两步跑向悬崖，甚至跳了下去。成吉思汗和卢野·楚才迅速穿上衣服，来到山脚观看。随着士兵们的嬉戏，原本平坦的土地顿时变成了汪洋，绿波翻滚，浪花飞溅。成吉思汗高兴了，当即下令在这里修建宫殿，湖名叫翁山泊。
耶律楚材心里清楚，翁山其实是金山，石瓮是宝，庙里的老和尚是财神转世。他知道成吉思汗刚到北京，国库肯定是空的，就想把石瓮拿给成吉思汗立下大功。没想到，老和尚并不买账。下手之前，他把天下珍宝都倒在翁山下，化为一股清流。
后来，卢野·楚才病危。他对元太宗的继任者窝阔台说:“我有一个请求，万岁。我死后，请把我埋在翁山公园旁边。一是喜欢那里的美景，二是湖中的珠宝必须日夜守护，这样我死后才能为你尽心尽力！”窝阔台按照卢野·楚才的要求，把他埋在了翁山公园旁边。后来乾隆挖翁山湖为昆明湖，把自己的墓移到知春阁后面的一个小院子里。院子里有一块石碑，是乾隆下葬时为他立的。