三级翻译的及格标准是什么?

综合和实践都要60以下才能拿证。没有四级翻译,从三级到一级的水平越来越高。

考试的难度大致是:

三级,非外语专业毕业,英语六级通过或外语院校毕业,有一定口译和笔译实践经验;

二级,非外语专业毕业或外语专业本科毕业,有3-5年翻译实践经验;

一级,8-10年翻译实践经验,某一语种双语翻译专家。高级翻译人员通过考试考核取得,报考高级翻译人员须具有一级口译员或翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译、笔译采用考评结合的方式获得。

综合能力分为词汇语法选择、完形填空、阅读理解三部分。其中阅读理解的题型较多,每篇阅读的底部有十道选择题。虽然问题很多,但是不难。

这三种类型的问题都是客观的。这一点在官方公布的两本练习册(一本综合,一本实用)中都有所体现,但练习册的题型有些陈旧(比如完形填空是无选项的形式,与正式考试不同),题型难度也较高。

可以作为练习材料,提取生词,拓宽词汇量,减少阅读障碍,但如果时间不允许,也可以不往练习册里塞。其实通过综合能力考试并没有想象中那么难。