2065438+2009年6月英语四级翻译模拟题

世界贸易组织成立于1995 65438+10月1确保稳定的全球和贸易经济环境。在当今世界190多个国家中，世界贸易组织有158个成员国。在处理国与国之间的贸易规则方面，世界贸易组织是唯一的全球性国际组织。世贸组织的事务应该引起我们的注意，因为世贸组织制定的规则对我国的经济和国民生活有一定的影响。

参考翻译

WTO(世界贸易组织)成立于1月1，1995，旨在确保稳定的贸易和经济世界环境。世贸组织是一个由158个成员国组成的协会，包括当今世界上190多个国家。世贸组织是唯一处理国家间贸易规则的全球性国际组织。我们应该对世贸组织的业务感兴趣，因为世贸组织决定的规则对我们的国民经济和人民生活有影响。

2019年6月大学英语四级翻译考试模拟题:请将下面这段话翻译成奥运英语:

奥运会是一项国际体育赛事，有很多种运动，在夏冬分为两个赛季，每四年举办一次。公元前776年，第一届奥运会在希腊的奥林匹亚举行。奥运会是最大的媒体活动之一。2000年悉尼奥运会，超过16000名转播商和记者参与了报道。据估计，有38亿观众通过电视观看了这一盛会。但是，奥运会的发展也是奥运会面临的一个大问题。

参考翻译

奥林匹克运动会是一项国际性的多项运动赛事，分为夏季和冬季

体育赛事。夏季和冬季奥运会每四年举行一次。公元前776年，第一届奥运会在希腊的奥林匹亚举行。奥运会是最大的媒体事件之一。2000年悉尼奥运会上，共有16000多名转播商和记者，估计有38亿观众通过电视观看了比赛。然而，奥林匹克的发展是当今奥林匹克面临的最大问题之一。