王的词典
2065438+2005年3月4日,词典编纂者王在京展示《辞经》第60卷样书。
目前,辞书家王的《词学经典》已经完成,即将出版。王从历史文献中搜罗了大量的字、词、词串,找出了它们的意义。按《说文解字》格式排列,按改良部首查找。它将古代经典文献中的诗词、史料、史评等词语重新组合成全新的《辞经》著作,编纂《辞经》200卷,1.2万字,1.4万双字或多字条目,1000多万册。
王致力于文字普查,夜以继日地工作了二十多年。从开始通读,经过比较分析、专题研究、成果收集,写成了《辞经》。
——通读从西周到20世纪初的数百部文史典籍。本文以《永乐大典》、《古今图书集成》、《四库全书》三部书为基础,重点查阅了全唐诗、全宋词、全元曲、全汉语言、全汉赋、全梁语言、全唐语言、明代小说、二十五史等八亿余字的文献。熟记汉魏晋南北朝唐宋五代主要文人的字号及所属朝代。——开展规模空前的文本调查、比较和筛选研究。从文献中调查全部1.2万个词和近1.5万个词和词串;理解词义,为这12000多个单词找出全部含义,排好“座”,为“义”落座;发现、诊断和纠正原来的错误。区分“词与非词”和“词与非词”;标注诗歌中的“字正腔圆、句句优美”和“名言名句”;找出单词的所有含义和使用频率;添加难词的定义。收集诗词赋的历史证据,对每个词列出所有书证,将有效书证按音义分类,按不同朝代、不同时间序列进行排队。把单词的意思和一些单词的意思翻译成英语。
与现有的工具书相比,这种创新的编辑方式使《辞经》知识更丰富、信息量更大、内容更全面。其特点如下:第一,所有资料均收集自中国图书馆,客观、权威。二是用文字指挥资料,对原始资料进行相应的分类,即通过字、词、句,把优秀国学的史料、史评、诗词、评论有机地联系起来。三是内容侧重于文史资料中具有代表性的知识,特别是诗词歌赋、名言警句、美句等高价值信息,直接面向普通大众。