请帮助日语专家看看下面两个问题(日语二级)

第一个问题:

日语中的“上”是“垂直上方”的意思,没有汉语中的“上”那么宽泛。

比如中文里的“墙”就是指墙的表面。但日语中的“上墙”指的是墙正上方的天花板,而不是墙面。墙的表面不是“在墙上”,而是“在墙上”

比如“墙上有开关”的意思是“墙”,而不是“墙”。」

在汉语中,“在黑板上”指的是黑板面,“在天花板上”指的是天花板面,“在天空中”指的是空中。但在日语中,“在黑板上”的意思是“黑板上方的墙壁或天花板”;“天井”的意思是“天花板以上的一层楼(楼上楼?)”,一般不会有“上气不接下气”这种说法来指代“天空”。

你可以把“の”从前三个选项中去掉。

所以本题唯一正确的选项是选项4,把餐具放在桌子上(桌子正上方),是可以的。

第二个问题:

日语中“必须”的含义与汉语略有不同:

可以参考《新明朝官话词典》中的解释:

ぃってぃ必须[0]

―する

(1)例外情况、特殊事项和注意事项?を△ つの様にめる(和じにする一样)こと?/无一例外,全部确定为一种风格(或同一种状态)。

比如:

をする(制服clothing)/をする(制服spacing)/きさがした三角形(大小相同的三角形)?

你确定吗?有时间吗?有时间吗?/始终保持一致,不随时间而变。

比如:

什么是就寝时间―― してぃなぃぃではなぃぃぃぃではな𞊣ぃぃ?/睡眠时间不一定(就是睡眠时间不规律。)

以下含义可以用“某些の":”的形式来表达

ぃってぃののの

职业?地方?标准の?书的格式是什么?-[=等速)?-[= ぁるさの]时期?-[= ぁるめられた]时期?

“某些职业”(标准职业);

“某处”(指定地点);

“恒速”(同速);

“一定时期”(某一段时间);

“某期”(某期)。

所以这里的“一定区间”是“均匀区间”的意思,正确选项是3。