2010英语专业八级英译汉翻译

这是参考译文。

我想那是五月的一个星期天早上;那是复活节,一个晴朗的早晨。我站在我的小屋门口。就在我面前,出现了这样的一幕。从我的位置,我实际上可以看到全景,但我在梦里的感觉往往是这样的。由于梦想的力量,这一幕非同寻常,庄严肃穆。山的形状一样,山脚下也有同样可爱的山谷;然而,群山巍峨,比阿尔卑斯山还高。山是开阔的,草是丰富的,林地是开阔而分散的。树篱上的白玫瑰很美;眼前没有任何生物,除了郁郁葱葱的教堂庭院,奶牛静静地躺在郁郁葱葱的墓地里,几个人头围着一个孩子的坟墓。我对她有一种温柔的感觉。那个夏天就在日出之前。孩子死了,我像那时一样看着牛群。

我也没做好。完全没有美感,最后一句翻译错了。嘿。..