翻译白居易的

汴水，泗水，流向瓜州古渡口，吴山有些伤感。

思龙，恨龙，恨归时歇，月氏倚楼。

诗歌和散文欣赏

这首《长相思》讲的是一个女人倚楼怀人。在朦胧的月光下，映入她眼帘的山山水水充满了忧伤。前三句用三个字“流”写出了水的曲折，也酿出了低沉的韵味。下面用了两个“悠悠”，增加了忧郁的长度。全词以“恨”写“爱”，用简单流畅的语言和和谐的旋律表达人物复杂的感情。特别是流动的月光，突出了悲凉的气氛，增强了艺术感染力，表现了这种小字的特点，言简意赅，文字浅显。

俞碧云《唐五代宋词选释》:此词若“晴空冰柱”，空灵明亮，无征兆，却饱含情感。从边到斯、江，心越飘越远，直到最后在吴山的那一天，还是一点点哀怨，想着那份空灵，语气又恢复了，陷入了过去。第四句用的是“烦恼”二字，而前三句都标了“烦恼”，否则我们就是互相交流，与他人无关！句末人盼归时，月同月。过去眼中的山川哀愁都在楼后微笑。

黄生《华安诗选》:此词前四句皆谈钱塘风光。

词卷二:长相思，唐之名。“汴水流”其中一个字是正字法，其他押韵有相似也有不同。字的前后有两句，都是押韵的。

黄引自《唐诗注疏辑补》卷六十:乐天之调，后世作家所不及。《燎原诗选》引用姬神的话说:“点点”是帅。

《白象词谱鉴》卷一谢超郑云:黄树声云:“汴水”二字四句，都说钱塘风光。据泗水，在今徐州府城东北，因汴水汇流，东南入邳州。韩愈的诗《边塞交流郡角》也是如此。瓜州，即瓜州渡，位于今扬州南部，属长江以北，远离钱塘。杨大爷指的是钱塘风光，但不知道是什么意思。

《宋集》卷一陈廷焯说:“吴山有点悲”，五个字准确。