穷人的文本问了三到五个有意义的问题。
1.为什么小学六年级的题目“穷人”叫穷人?
2.小学语文六年级课文里穷人说了什么?
3.桑娜在穷人中的两次沉默,为什么?
4.《穷人》中的“两人沉默了一会儿”。渔夫在想什么?
创作背景
沙皇统治下的俄国社会,阶级矛盾日益激化,贵族生活被侵蚀,道德滑坡。广大底层劳动者虽然挣扎在贫穷的边缘,却依然保持着俄罗斯的贵族气质。一次偶然的机会,列夫·托尔斯泰读到了法国作家维克多·雨果的叙事诗《穷人》,激发了他的创作灵感。
列夫·托尔斯泰对这个译本做了大量的修改后,收入了自己的故事集,出版于1905。这本集子在1908再版时,他对译文做了一些修改,力求忠实于原文。