训诂翻译的真正问题

易是指用当代词解释词的古义或用普通词解释方言中的词的意义。

用通俗的语言解释词义叫“训”；用当代术语解释古代语言，叫做“易”。

可以这样理解，训诂相当于解释有关词语的各种信息，是词典、字典、字典，当然还有翻译的前提。