2021的第二个英文翻译是什么?

2021原英文翻译是:

我们倾向于认为朋友和家人是我们联系、欢笑和温暖的最大来源。虽然这很可能是真的,但研究人员最近也发现,与陌生人互动实际上会带来情绪和归属感的提升,这是我们没有预料到的。

在我们的系列研究中,研究人员指导使用公共交通工具的芝加哥地区通勤者与他们附近的人搭讪。平均而言,遵循指示的参与者比那些被告知安静地站着或坐着的参与者感觉更好。?

这些研究者还认为,当我们回避与陌生人的随意互动时,往往是由于一种错位的焦虑,他们可能不想和我们说话。然而,大多数时候,这种信念是错误的。事实证明,许多人实际上非常愿意交谈——甚至可能会因为得到你的关注而受宠若惊。

参考译文:

我们倾向于认为朋友和家人是我们联系、欢笑和温暖的最大来源。虽然这很可能是真的,但研究人员最近发现,与陌生人互动实际上可以增强我们意想不到的情绪和归属感。

在我们的系列研究中,研究人员指示在芝加哥使用公共交通的通勤者与附近的人交谈。平均而言,遵循指示的参与者比那些被要求站着或静静地坐着的参与者感觉更好。

这些搜索者还认为,当我们避免与陌生人随意互动时,往往是因为错位焦虑,他们不想和我们说话。然而,很多时候,这种信念是错误的。事实证明,很多人其实是非常愿意倾诉的——他们甚至可能会因为你的关注而受宠若惊。