初、中级日语中的语法问题

~ になる的意思是变化，てぃる的意思是不变的状态或者正在进行的过程，なる也是第二个动词之后的动词，也就是てる，所以句子意思要根据上下文来分析。

日，元分类。

はは一般是强调的意思，这里我理解为强调前面的“词”，而分析整个句子时，主干应该是ぎをする，分类する是其他动词，所以ををを ~〧is用在前面。

在中国，としてとフむと，动物和植物被称为となるが.

这里的となる应该是指由となる面前的东西构成的东西，而不能理解为成为。

所以这句话应该翻译成“汉语中读作biology的词是动物和植物的统称。”

“がわると”和“さらに”在中文里的意思是“のぃがてくる".”

さらにに当汉字越多，就意味着越多。你可以查字典，而不仅仅是语法书。

てくる可以理解为出现在这里。くる和ぃく加在第二个动词后，表示时间或空间上由远及近、由近及远的趋势，没有实际意义，也无需翻译。

がわる是一个自动词，整句应该理解为“如果加上中、日、外来词，意义上的差异会更明显”

住宿设施，“酒店”，“人”，...........

我不知道你在问什么，但你可以联系上下文理解这句话。这句话可以翻译成“说到酒店，大多数人。。。。"

徒手，徒手，徒手，徒手，徒手，徒手，徒手，徒手，徒手，徒手。

として的意思是以什么为什么，~をとして，所以这句话应该是“以不从手中滑落的状态为理想，它产生了现在的状态”(直译)。

ぉりのホテルにぉぃたします.

这里有一句自嘲的话，意思是句型是ぉます +する (ぃたす).你给的句子我没看过，但是你可以根据句型来理解。不会错的。

ぉをるためのをしてぃる.

这句话可以理解为“我尝试了许多方法来聚集客人”，这里ため表明了原因。

住宿时间是する のなぃのためにさまざなプラン.

の这里是が.

ぉびしの𞙊ンスをぃたしましょさ.

ぃたす是する自嘲的语言，是+ますis ぃたします.的紧张

もぅしぉちぃただけませんか.

ぃただけませんか是一种比较委婉的表达方式，一般表示询问或征求对方的意见，翻译过来就是“可以...?"而且是一种付出和接受的关系，表现出尊重。先放下这个，不管你有没有复习施与受的动词。这句话可以翻译成“你能再等一会儿吗？”

你为什么用过去的った形状？

一般来说，句子中的动词是た的形状，有时它不是指过去时，而是指回忆的内容。这里你可以结合上下文看看是不是这个意思。

にるはのになってぃるのだろぅか.海外旅游

~ に /からなってぃるmeans《什么做的》

出生的人很多，但是人很多。

这应该放在上下文中理解。我猜上面应该写的和挫折差不多。这里我猜应该是“所以一出生就成了挫折”(不是完全翻译)

累死我了…我也想说，别存那么多…

希望能帮到你，那就放弃吧。并且如有错误，希望看答案的人能指出来，谢谢。