2008年全国高考二语文言文翻译

如:①近日难成大器，全靠你英明神武，当机立断，于是罪人被杀。(全国卷ⅱ11)

在这个文言句子中，“罪人宰杀”是“宰杀罪人”的前置宾语句式，与“只听命”、“只引才”句式具有相同的特点。如果翻译成“罪人受到了严厉的惩罚”，不符合要求，应该翻译成:严惩罪人。最近发生的事情将是一场灾难。幸好陛下英明果断，所以严惩了罪人。