请问我应该报CATTI二级还是NAETI二级?6级645的童鞋,托福111...哪个更容易通过?

这个基础可以通过NAETI二级测试。但是如果要把基础框架英语转换成翻译,需要有一个适应的时间,不能是强化考试。我还是推荐你服用奈提。

原因如下:

1.无论NAETI还是CATTI,真题都是严格把关的,找不到近几年的真题。(虽然淘宝有,但是查起来要花点时间。)

2.纳埃提的参考资料比较少,或者说,有一个培训班,可以激发楼主的英语基础,转化好,通过。

3.CATTI的信息太多了。。。真的,一切都会被检验。但是NAETI看教材范围,一般不会跑出这些领域。不会太专业。

4.题型,NAETI二,比较简单,不像CATTI交替二,也分练习和综合。

5.在评分方面,CATTI会严格按照专业翻译人员的素质给你打分,看你是否具备合格专业翻译人员的资质。挺严格的,但是NAETI没那么BT。。。

相比真题,纳埃提官方教材后面有好几年的真题,难度不大。听力理解过了,笔记扎实,及格问题不严重。

而且通过CATTI二级翻译的人数也不是很低,至少比二级口译高很多。。。