凯蒂的三个实用问题
难度略低于专八。
Catti的三级翻译考试主要包括上午的综合能力和下午的翻译练习两个科目。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为100%,采用60分及格制。两次考试都达到60%以上才能通过考试。
Catti的三级翻译综合能力分为词汇语法选择、完形填空和阅读理解三个部分。虽然量大,但难度不大。这三种类型的问题都是客观的。主要考察朋友的英语基本功。朋友们可以根据自己的弱项有选择的复习,根据自己的情况学习,会事半功倍。
?
Catti的三级翻译练习是语篇翻译,考查英汉翻译和汉英翻译。考试内容是两种翻译:一种是英汉翻译,文章主要来源于《纽约时报》等外文期刊;一篇文章的英译汉多选自《纽约时报》《经济学人》等国外报刊杂志,一篇与政府事务相关的文章的汉译英,类似于政府工作报告中的一篇文章,需要一* * *三个小时。
其中,英汉翻译是重点,汉英翻译是难点。三练重在英汉翻译,二练重在汉英翻译,对于catti的三级翻译来说,练习绝对是最重要的。