念奴娇赤壁怀古诗考

念奴娇赤壁怀古

苏轼

滔滔江水向东流去，那些昔日的英雄已经一去不复返了。

老营西边，人们说是三国之战，赤壁之战。

陡峭的岩壁，如惊雷般的海浪拍打着河岸，浪花像是卷起千万条雪。

气势磅礴的河山气如画，多少豪杰豪杰一次涌现。

回想周瑜的春风时代，年轻貌美的乔刚刚嫁给他，他英气十足。

手拿羽扇的一个白色人影迎面而来，谈笑间，敌人的战船烧成了灰烬。

我今天神游在战场上，我感受着一颗感受的心，过早地生出了白发。

人生如梦，洒一杯酒向江上明月致敬。

2.翻译:

浩浩荡荡的大江东去，汹涌澎湃的波涛，把千古英雄都冲走了。

老营以西，人们说是三国时周瑜激战的赤壁。

陡峭的石墙高耸入云，惊雷般的惊涛骇浪拍打着河岸，激起的浪花仿佛卷起了成千上万堆积雪。

雄伟的山川如画，一时间涌现出多少英雄。

回望周瑜的春风，绝世美人小乔刚刚嫁给他，英气十足。

手摇羽毛扇戴着尼龙围巾，谈笑间，强敌的战舰烧成灰烬。

今天，我徜徉在当年的战场，嘲笑自己的多愁善感和白发的早产。

人生如梦，洒一杯酒祭奠江上明月。

3.创建背景:

这首诗是苏轼1082(宋神宗元丰五年)居黄州时所作。当时作者47岁，因乌台诗案被贬黄州两年多。苏轼因在诗文中讽刺新法而遭贬谪，受到新官僚罗志的谴责。他心里有说不完的心事，就四处旅游放松心情。碰巧来到黄州城外的赤壁(碧鸡)。这里壮丽的景色对作者触动很大，让作者在回忆三国时期周瑜无限风光的同时感叹时光飞逝，于是写下了这首词。