俄语新闻词汇的翻译与整理

无论在翻译、阅读、听力中，经常会出现一些固定的短语或习惯表达，往往这些词的不理解会让大家丢分，但我们不要怕！下面给大家介绍一些使用频率很高的俄语短语。希望大家都能掌握这些短语！

1。Верховая народная прокуратура

最高人民检察院

2。Верховный народный суд

最高人民法院

3。Комитет КПК по проверке дисциплины

纪律检查委员会

4。Борьба с коррпцией

反腐败

5。Халатное отношение к служебным обязанностям

失职

6。Брать взятку

贿赂

7。Получить взятку

收受贿赂

8。Серёзное нарушение дисциплины и закона

严重违纪违法

9。Секретарь партийного комитета

党委书记

10。По подозрению в чём

被怀疑

11。Исключить из КПК и уволить с госслужбы

开除某人的党籍和公职

12。Приговорить кого к。 .。。。。тюремному заключению

入狱几年

13。Приговорить кого к смерной казни с отсрочкой исполнения

被判死刑缓期执行

14。Злоупотребление служебным положением

滥用权力

15。Народный Политический Консультативный Совет Китая (НПКСК)

中国人民政治协商会议

16。Всекитайское собрание народных представителей (ВСНП)

全国人大

17。Эпох маштабных преобразованний, развитая и интеграции

大变革、大发展、大融合的时代

18。Всемирная организация здровоохранения (ВОЗ)

世卫组织(世界卫生组织)

19。Народно—освободительная армия Китая (НОАК)

中国人民解放军

20。Пекинский второй народный суд средней ступени

北京第二中级人民法院

21。Управление эемельных и природных ресурсов

国土资源局

22。Управление общественной безопасности

公安局

23。Член партийной группы

党员

24。Возбуждить дела в отношении кого。 .。。。。

被立案调查

25。Расследование идёт в отношении кого。 .。。。。

被调查

26。Уровень заместителя начальника департамента

副局级

27。Управление гражданской авиайии Китая

中国民用航空局

28。Грузооборот

货物运输量

29。Пассажирооброт(пассажирный оборот)

乘客吞吐量

30。Человек—раз

人次

31。Пекинский аэропорт "Шоуду"

北京首都国际机场

32。Шанхайский аэропорт "Пудун"

上海浦东国际机场

33。Шанхайский аэропорт "Хунцяо"

上海虹桥机场

34。Сянганский международный аэропорт

香港国际机场

35。Количество взлётов—посадок самодётов

提升量

36。Установить новый рекорд

创纪录

37。Вырасти на сколько процентов/ с приростом на сколько процентов

增加到百分之几

38。Превысить

超过

39。Предлагается, что

据统计

40。В превом полугодии

上半年；