有人参加过法语翻译资格考试吗?容易测试吗?
对于法语比较好的人来说,考起来比较容易。
法语考试等级分为:法语高级翻译;法语翻译水平;法语翻译二级;法语翻译三级。
国家翻译职业资格(水平)考试是由人事部和中国外文局联合举办的国家职业资格考试。该考试是为适应社会主义市场经济发展的需要,更好地服务于我国的对外和国际交流与合作而设置的。意在建设一支高素质的外语翻译人才队伍,培养高水平的翻译人才,也是翻译标准社会化的集中体现。
国家翻译职业资格(水平)考试是我国面向社会最权威的翻译职业资格(水平)认证。考试合格,授予中华人民共和国翻译职业资格(水平)证书,全国有效。翻译职业资格(水平)考试应纳入国家职业资格证书制度,统一规划。翻译职业资格(水平)证书将取代传统的翻译专业技术职务评聘。
翻译测试内容
考试分为笔译和口译,符合国际惯例。目前先进行三级、二级考试,因为这个层次人才需求量大,人员数量最多。考试第一部分是基础知识,包括基础词汇、语法、语言转换知识;第二部分考翻译能力,笔译和口译各有侧重。
各级口译考试有综合口译能力和口译实践两个科目,二级口译考试有交替传译和同声传译两个专业类别。报名参加二级口译考试的人员可以根据自身情况选择课程口译实践的相应类别。各级翻译考试有两个科目:综合翻译能力和翻译实践。各级“口译综合能力”科目考试均以听力和写作方式进行;二级交替传译和同声传译的考试以及三级口译实践的考试采用现场录音的方式进行。
各级翻译综合能力和翻译实践的考试采用纸笔方式进行。各级口译和笔译考试分为两天半。各级“口译综合能力”和二级“交替传译”、“同声传译”的考试时间为60分钟。三级口译实践课程的考试时间为30分钟。各等级综合翻译能力科目考试时间为120分钟,翻译实务科目考试时间为180分钟。