catti两划的难度？

两笔三划比较难，主要体现在词汇量要求(三级8000，二级13000)，阅读理解长度，句子复杂度，翻译速度。

考试难度大致如下:三级，外语学士，有一年左右的翻译实践经验；二级，外语学士，有3-5年翻译实践经验；一级，具有8-10年翻译实践经验，精通某一语种的双语翻译。

高级翻译通过考核方式获得，高级翻译申请者应具有一级口译或翻译资格证书，一级口译和翻译通过考核与评价相结合的方式获得。

要达到CATTI二级或以上，需要熟悉金融、机械、建筑、化工、it、法律等行业的一门或多门英语，否则仅仅考CATTI证书是不够的，因为实际翻译内容基本属于以上领域，需要熟悉这个行业。从翻译招聘的要求不难看出。