微信官方账号推荐的英语学习班？
2.在高寨翻译学校学翻译和英语的可以看看这个。
外媒报道华为事件有哪些精彩的表述？经济学人的精彩表述！
本文摘自《经济学人》的文章《华为能在海外银行和限制的冲击下生存吗？？西方国家对国家安全的担忧可能会逆转中国的崛起
今天的精彩表述都来自5438+00年6月的经济学人。让我们一起来学习:
1.“求聚光灯，兢兢业业，低调做人”？
2.“保释，电子监控”用英语怎么说？
3.“今年亏损，电子监控”？
4.寒冷的冬天会过去。
5.“面对面”用英语怎么说？
6.“农村包围城市”用英语怎么说？
第一，寻找聚光灯，兢兢业业，低调行事。
这篇文章的开头是这样写的:
孟晚舟？没有吗？求聚光灯。？作为中国最大的科技公司之一华为的创始人任郑飞的女儿，她？从接待员做起，努力了25年才成为？首席财务官。？在一个让商人成为名人的文化中，她做到了？保持相当低调。
孟晚舟没有主动寻求聚光灯。任郑飞是中国最大的科技公司之一华为的创始人。女儿从华为前台做起，打拼了25年。现在她是首席财务官。在一个喜欢创造商业名人传奇的社会里，她一直保持着相当的低调。
在这个句子中，我们可以学到几个精彩的表达。一个是？找聚光灯找聚光灯，就是想吸引大众眼球，想出名。在这篇文章的下一段，这个词却在12月5日的聚光灯下找到了她。但是聚光灯找到了她，孟晚舟突然成为媒体关注的焦点。
第二种是从一个接受者开始，经过25年的努力成为的句型，这种句型可以在将来的翻译和写作中应用。例如，我们可以说她开始是一个等待？对她动手了吗？很远吗？10年成为首席执行官。
第三，在一种让商界名人成为名人的文化中，生活在一个喜欢创造商界名人传奇的社会中。
第四个是保持相当低调，反义词是keep？相当地？高？Profile相当高调
“保释，电子监控”用英语怎么说？
在这篇文章中，它说:
12月11日温哥华一家法院？准许她保释，接受电子监控。
范库弗峰法院准予孟晚舟保释，但他受到电子监控。
在这句话中，我将与你分享保释和电子监控的陈述，如:
她在什么时候被释放的？2000保释。她交了2000英镑保释金后被释放。
Bail也可以表示帮助…摆脱困境的动词(通常是通过做出贡献)，例如，这个词在本文后面会用到:
如果发生这种情况，它可能会削弱该公司，尽管中国政府可能会？保释出来？如有必要。
如果发生这种情况，该公司可能会陷入瘫痪，尽管中国政府可能会在必要时纾困。
另一个例子是:
别指望我会？保释你？如果一切都出错了。
如果一切都不顺利，别指望我会救你。
他们会讨论如何？将经济从衰退中解救出来。
他们将讨论如何使经济走出低谷。
受电子监控是伴随状语，表示条件。
“今年亏损，电子监控”用英语怎么说？
在《经济学人》的这篇文章中，还提到了之前的中兴事件:
它期望？公布损失？高达72亿元？为了什么？那一年？利润是多少？去年为46亿元。
中兴通讯在最近的财报中表示，预计今年亏损72亿元，去年盈利46亿元。
在这里我们可以学习两个好的表达，一个是post a loss of，意思是……损失。比如《金融时报》上有一句话:
分析师曾预计该公司将公布每股亏损13美分。
分析师曾预测该公司每股将亏损13美分。
另一个精彩的表达是反对...如果把这句话反过来翻译，可能有人会翻译成and，其实是对比，所以应该是反对。
这两个短语组成的这个句型很实用。今天大家应该还记得“预计今年亏损高达72亿元，去年是盈利的……”“一家公司期望发布？今年亏损高达72亿元，而去年盈利46亿元。”？同时，这里的反对也可以比作。
“冬天会过去”用英语怎么说？
然后这篇文章写道，华为严重依赖美国公司:
比如？中兴、华为依赖美国的零部件，比如谷歌的安卓和高通的芯片。Jefferies银行在最近的一份报告中指出，华为将无法？在没有这些公司的情况下建造智能手机或移动电话基站。？
像中兴一样，华为也依赖美国组件，如谷歌的安卓操作系统和高通的芯片。银行Jefferies在最近的一份报告中指出，如果没有这些公司，华为将无法制造智能手机和建立手机基站。
这句话没什么特别要说的。下面我们继续看。虽然华为依赖这些国家，“华为看起来很脆弱”，但合作只能共赢，因为华为给这些国家，尤其是美国的公司带来了巨大的收入。《经济学家》在这篇文章中说:
华为？是吗？一个巨大的收入来源？西方公司。11月，华为为其92家顶级供应商举行了颁奖仪式，其中33家是美国供应商。二——英特尔和？恩智浦，两家芯片制造商——有锣吗？标记？十年的合作。？介意什么？那过去的合作，他是乐观的吗？目前的寒意会过去。？
对于西方企业来说，华为给他们带来了巨大的收入。165438+10月，华为为92家顶级供应商举行颁奖仪式，其中33家来自美国。两家芯片制造商英特尔和恩智浦都获得了十年合作奖。考虑到以往的合作，他乐观地认为“目前的冬天会过去”。
马克:这是一个很小的词，但是很实用。它的意思是纪念，但它通常意味着庆祝…或…的周年纪念。今天，它意味着十周年奖和十年合作奖。
意为考虑，与考虑某事物同义。因为这个句子的主语是he is，所以在mindining of之前可以省略主语，形容词短语可以直接做状语。另一个例子是:
考虑到热带风暴的危险，我决定不出去。
考虑到热带风暴的危险，我决定不出去了。
介意吗？的？那个？需求？的？其？同学们，？大学有？投资了？严重吗？在？提供？新的？然后呢。改进了？住宅。？
考虑到学生的需求，大学投入巨资建设和改善学生宿舍。
“正面交锋”用英语怎么说？
华为正在成为一个日益强大的全球玩家。有能力与……激烈竞争市场中的佼佼者。它跟着已经领先的海尔？白色家电制造商；？
华为正在成为一个日益强大的全球竞争对手，它可以在竞争激烈的市场上与顶级企业正面交锋。在华为之前有海尔，海尔已经是全球领先的大型家电制造商。
有能力在有意竞争的市场中与最优秀的人短兵相接，也是一个形容词段落，用作状语。
与…正面交锋的意思是与…正面对抗。
“农村包围城市”用英语怎么说？
作为一家创业公司，起步很难，华为也是，创立的地方也很难，但任最终采取了“农村包围城市”的策略。《经济学家》这样说:
他的公司跟着？毛的农村包围城市战略？此外，它还开始赢得国外市场。该公司现在是一个价值320亿美元的商业帝国，拥有140，000名员工，客户遍布140个国家。它赢得了人们的尊敬？以低价提供高质量的电信设备。
华为遵循了毛泽东“农村包围城市”的战略，现在已经开始占领海外市场。如今，华为已经成为一个商业帝国，拥有654.38+0.4万名员工，营业额320亿美元，客户遍布654.38+0.4个国家。它以质优价廉的电信设备赢得了市场的赞誉。
看完这一段，大家能学会吗？毛的农村包围城市战略，就是毛泽东的农村包围城市战略。
同时，“质优价廉”可以说是以低廉的价格提供/交付高质量的某物。
今天高寨外刊公主双语精读老师Joy和大家分享经济学人精读！适合MTI，CATTI，考研英语准备。
经济学人精读:旅行过度
英文原文和翻译摘自《经济学人》。
从此以后？的陷落？威尼斯共和国？在1797，当地人抱怨说？威尼斯，它的前首都，正在被？超限？被游客。花了几十年时间试图吸引游客，市议会现在正在重新思考它的方法。五月，它在历史街区的主要入口竖起了人行门。当人群变得太密集时，警察会关闭他们。限制访问？持有特别通行证的当地人。虽然这将限制游客的数量，但购票入场的想法让一些当地人感到不安。“这是成为迪士尼乐园的最后一步，”该市的一位城市规划者感叹道。？首都被游客淹没了。
自从1797年威尼斯共和国沦陷后，曾经的首都威尼斯的居民就开始抱怨城市里的游客太多了。市议会几十年来一直试图吸引游客，但现在它正在重新思考它的方法。5月，它在这座古城的主要出入口设置了大门。当游客变得过于拥挤时，警察会关闭大门，只有持有特别通行证的当地人才能进出。虽然这样会限制游客数量，但这种凭票进入的做法还是引起了一些当地人的不满。“到了这一步，离成为迪图尼乐园就不远了。”一位城市规划师感叹道。
第一句:从此？威尼斯共和国的衰落？在1797，？本地人？抱怨说。它的前首都威尼斯正被游客淹没。
自从1797威尼斯共和国灭亡后，它曾经的首都威尼斯的居民就一直抱怨这个城市的游客太多了。
1.？背景知识:威尼斯是意大利北部威尼斯人的城邦，以威尼斯为中心。它存在于9世纪到18世纪。威尼斯是东罗马帝国的附属国，在8世纪获得自治。中世纪时，威尼斯因为控制了商路而变得非常富有，并开始向亚得里亚海方向扩张，一度统治了爱琴海的许多岛屿。15世纪奥斯曼帝国崛起后，逐渐衰落。1797年被拿破仑摧毁，成为奥地利帝国的一部分。
2.？句子结构分析:Every from...在1797中是时间状语，当地人是主语，有抱怨是谓语，引出宾语从句，它的前首都是威尼斯的同位语，起到解释的补充作用，威尼斯是主语，被蹂躏是谓语，被游客是补语。
3.？从此以后？因为...；因为...everywhere引导时间状语从句，而主句应该是现在完成时。
4.？本地人是指当地居民。当不加定冠词the时，它是主语，后面直接跟谓语动词。Local是形容词，意思是本地的，地方的，加s做名词，表示当地人。我们表达本地居民的时候，也可以说本地？居民/人，表达特定意思时，可在定冠词the之前，通常是当地人who。...
比如:
从哪里？长岛？皇后区？然后呢。布鲁克林吗？那个？本地人？谁啊。收敛？在？绿色？英亩？商城？有很多吗？的？他们的？自己的？担忧。？
来自长岛市、皇后区和布鲁克林区的当地人聚集在绿野购物中心，他们的担忧并非多余。
local的同义词有:native，indigenous。
(1) ①native指在某地出生长大，仅作定语的人；也指某个地方土生土长的动植物，常接介词to。大象原产于非洲。这些大象原产于非洲。
(2)②原住民指澳大利亚原住民，首字母可大写；也可以形容最早居住在某地的人或动物。他介绍了土著土地权问题的历史。他介绍了澳大利亚土著人土地权利的历史。
(3) ③local指某人居住或提及的地区，通常用作定语。她在当地的科学研究所工作。她在当地一家科研机构工作。
5.？超限？蹂躏；超过(范围)；泛滥(尤指坏的或不受欢迎的)；传播。原句中表示游客太多。
例如，当我们说“花坛里杂草丛生”时，我们可以说花坛里长满了草。
超限也是“加班”的意思。我们上学的时候经常会遇到老师拖班的情况。
你已经超出了你的时间10分钟。您加班了10分钟。
当然也有不耽误会议的情况。至此，我们可以说:
她的讲座从未超出范围。？
她从不推迟讲课。
第二句:？花了几十年试图吸引游客，这个城市？委员会现在正在重新考虑它的方法。
市议会几十年来一直试图吸引游客，但现在它正在反思自己的做法。
1.？句子结构分析:had speed debades试图吸引游客是状语，可以省略，因为其主语与主句相同。市议会是主语，现在进行时是谓语。
2.？have do在句中是状语，起补充作用。原文中“花了几十年花了几十年”明显在主句谓语动词“再思考”之前。这里需要注意的是，动词后接having出现的时间在谓语动词出现在主句的时间之前。开了一整天的车，我们感到很累。在这个例子中，开车意味着“我们”和“已经开了一整天了”，并且开车的动作发生在感到疲劳之前。