三级翻译考试需要达到什么水平？

参加三级翻译考试，需要达到英语专业六级或四级水平，语法水平在高中以上。词汇量是一个重要因素，CATTI三级大纲要求5000个单词以上。CATTI的三个考题是1-综合:单项选择60分(20个单词和语法+20个同义词替换+20个纠错)；读三篇30分(每篇10题)；一个完形填空是10 (20题)。2.练习:汉英翻译一篇(400字左右)；英汉翻译(约600字)。

实操部分的准备要看综合能力。推荐以下学习资料:历年真题，三本官方实用教材，最新的政府工作报告，国外期刊。

CATTI翻译与MTI翻译:许渊冲的翻译艺术:郭汜的翻译研究；平克姆从中式英语中得到的教训；庄易传《译漫谈》；庄易《汉译英五百例传》；庄一川的《英汉翻译简明教程》:李雪平通过翻译学习英语:冯清华实用翻译教程；钱歌川的翻译技巧:张培基的英汉翻译教程；王恩棉《大学英汉翻译教程》；李长栓的非文学翻译理论与实践:叶一男《高级英汉翻译理论与实践》：乔平/翟荣树/宋宏伟散文108；张培基对《中国现代散文选》的英译。