《说》《齐恒公打猎》文言文翻译及习题解答。

齐桓公去打猎，走进了山谷。当他看到一个丈夫时，他问:“为什么是山谷？”右:“是愚公谷。”桓公曰:“何故？”右:“以大臣之名。”桓公曰:“今日看公之貌，非愚也。公叫什么？”他对我说:“我请陈告诉我:我有一头倔强的母牛，我有一个大孩子，所以我卖掉它，买一匹小马。男孩说:‘牛不能生马。’所以我带着我的小马去了。邻居们听说后，都把大臣们当傻子，于是这个山谷就被命名为愚人谷。”桓公说，“恭城是愚蠢的！丈夫用它做什么？”桓公便回来了。明天，去告诉管仲。管仲正又跪拜道:“欺辱我是错。如果把姚顶上，怪(3)就是理由(待遇)，还能拿人家小马？如果有人看到这样的暴力(如果有人遇到了这个老人遇到过的这样的暴力)，他是不会认同的。众所周知，狱讼不正，所以沿袭。请退而修政。子曰:“弟子记得，桓公为君，管仲为辅。还有人把智慧当傻子，但不如桓公和管仲。"

——西汉刘向《书苑》卷二十

【注意事项】①牛:母牛。②夷吾:即管仲。3怪:名，判官。

9.句子中下列附加词语解释不正确的是()。

一、以部长(已任命)的名义

b、诚实和愚蠢(真诚)

丙、部长那么倔强的牛(养)

D.管仲正又跪拜(使……对，或者:收拾)。

10.从全文来看，下列说法正确的是()

一、桓公和管仲都认为愚公不是傻瓜。

桓公和管仲都认为愚公是个傻瓜。

桓公认为愚公是个傻瓜，而管仲认为他不是傻瓜。

桓公认为愚公不是傻瓜，而管仲认为他是傻瓜。

11.管仲“请退而从政”的理由是()

a、易武犯了错，B、卖了，买了一匹小马。

c、对于愚公谷D、监狱诉讼的不公正

请将文言文阅读材料中划线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)今天作为公众的工具，不是傻瓜，公众的名义是什么？(3分)

翻译:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

②功成傻！丈夫用它做什么？(3分)

翻译过来就是:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

(3)仍有人视智为愚，处境不如桓公、管仲。(4分)

翻译过来就是:_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _。

参考答案:中小学作文答题网整理

9.b功成傻。确实，或者:确实

10、C

11，D，监狱程序不当

12，见翻译。

齐桓公去打猎，在追逐野鹿后跑进了一个山谷。看到一个老人，我问他:“这叫什么山谷？”他回答说:“它叫龚宇谷。”桓公曰:“何以称此名？”回答说:“以臣子之名为其名。”桓公道:“我看你今天不像个笨人。为什么老人会有这样的名字？”回答说:“请允许我的副手们一个一个说。我以前养过牛，生过小牛，长大了，把小牛卖了，买了小马。一个少年说，‘牛不能有马。’他把小马带走了。附近的邻居听说了这件事，认为我很愚蠢，所以他们把这个山谷叫做龚宇谷。”桓公说，“老年人真笨！你为什么把小马给他！”桓公回到宫中。第二天上朝的时候，桓公把这件事告诉了管仲。管仲整了整衣服，向齐桓公拜了两拜，说道:“这是我的愚蠢。如果唐尧是君主，责备是法官，怎么会有人拿走别人的小马呢？如果有人遇到像这位老人这样暴力的人，他是不会给别人的。老人知道现在监狱的案子不公平，只好把小马给了男孩。请让我下去修炼政治。"子曰:"弟子谨记此，桓公为霸王；管仲是贤明的宰相。他们还把聪明当愚蠢，何况那些不如桓公、管仲的人！