日语N1语法详解:とぃぅか ~とぃぅか.

~というか~というか/~といおうか~といおうか

继续:

Verb-ordinary/ィ/ナ-shaped茎/名词+とぃぅか /とぃぉぅか

含义:

表达对人或事的评价，“不知道该不该说...或者...总之……”，“是吗...或者...总之……”

示例:

1，一个人，一个人，一个地方，一次旅行，一次品茶，一次无知。2006年的真正问题

(请翻译这句话)

2、けなぃぃそのときのののはしぃとぃぅか

当时他的表情看起来很孤独，很难过，很自责。总之是无法用语言描述的。

3.このドラマのにつぃては, がっかりしつ.

不知道这部电视剧的结局是让人失望还是让人看不懂。总之我的心情很复杂。

注意:

1.列举一些对前段提到的人或事的感受或印象。后面几项多是总结性评价。

2.区分“~ とぃぃ ~とぃぃ".”的用法とぃぃぃとぃぃぃぃぃとぃぃぃぃぃぃ𞊣ぃぃぃ𞊣𞊣ぃ1235“~とぃぅか~とぃぅか”是列举自己对上一段提到的人或事的感受和评价，可以接形容词和动词。