考研英语阅读理解的翻译
考研英语阅读原文
直到几十年前，我们对未来的憧憬基本上都是乐观的。科学和技术将治愈人类的所有疾病，为所有人带来充实的生活和机会。
现在，乌托邦已经变得不流行了，因为我们对我们面临的一系列威胁有了更深刻的认识，从小行星撞击到流行性流感，再到气候变化。你甚至可能会想当然地认为人类没有什么未来可期待。
但是这种悲观是错误的。化石记录显示，许多物种已经生存了数百万年，为什么我们不能呢？从更广阔的角度来看我们这个物种在宇宙中的位置，很明显我们有极好的机会生存几万年，如果不是几十万年的话。在国际自然保护联盟(IUCN)的受威胁物种“红色名单”中查找智人，你会读到:“被列为最不值得关注的物种，因为该物种分布非常广泛，适应性强，目前正在增加，并且没有导致整体人口下降的重大威胁。”
那么我们的未来会怎样呢？越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。例如，Long Now基金会的旗舰项目是一个医用时钟，它被设计成几千年后仍在标记时间。
或许有意地，考虑如此长的时间尺度可能比考虑更近的未来更容易。当今技术的潜在演变及其社会后果极其复杂，也许最好留给科幻作家和未来学家去探索我们可以想象的许多可能性。这也是我们推出Arc的原因之一，这是一份面向未来的新出版物。
但是从长远来看，我们可以相当有把握地说，有一个惊人的数字。一如既往，过去掌握着未来的钥匙:我们现在已经确定了足够多的塑造地球和人类历史的长期模式，可以对我们的后代将会面临的情况做出基于证据的预测。
这种长远的观点使得对我们前景的悲观看法似乎更有可能成为一时的时尚。诚然，未来并非一片光明。但是我们现在有足够的知识来减少许多威胁早期人类生存的风险，并改善未来人类的命运。
考研英语阅读翻译
几十年前，虽然我们对未来的看法并不一致，但我们普遍乐观。我们相信科技会治愈人类所有的疾病，让每个人都过上充满机遇和成就感的生活。
如今，随着我们对面临的一系列威胁有了更深入的了解，比如小行星撞击、流感和气候变化，乌托邦主义已经过时了。你甚至可能会忍不住认为人类的未来几乎是暗淡的。
然而，这种担心已经过时了。化石记录显示，很多物种存活了几百万年，为什么人类不能？从更宏观的角度看人类在宇宙中的位置，就会清楚，即使人类活不了几十万年，至少还有很大的机会活几万年。如果你在国际自然保护联盟濒危物种红色名录中查找“智人”这个词条，你会读到:“由于该物种分布广泛，适应性强，目前数量持续上升，对其整体数量没有大的威胁，因此被列为最不濒危物种”。
那么，我们遥远的未来会是什么样子呢？越来越多的研究人员和组织正在认真思考这个问题。比如今天不朽基金会的旗舰项目是一个机械钟，它的设计是为了在几千万年后保持计时功能。
这可能有点武断，但考虑遥远的未来比考虑即将到来的未来更容易。当今技术的可能发展及其社会影响是非常复杂的。也许最好的方法是让科幻作家和未来学家探索我们能想象到的所有可能性。这也是我们出版《Arc》的原因之一，这是一本旨在探索不久的将来的新出版物。
然而，如果我们采取更长远的观点，我们可以对数量惊人的事情做出自信的预测。通常，过去掌握着未来的钥匙:目前，我们已经充分了解了地球历史和人类历史的长期发展模式，这使我们能够对后代的生活环境做出明智的预测。
这种长期视角使得我们对未来的悲观态度更像是一种短期趋势。不可否认，未来一点也不光明。然而，我们有足够的知识来减少曾经威胁我们前辈生存的许多危险，并改善后代的命运。
考研英语阅读词汇分析
献身的，专心致志的【例】专心致志的，专心致志的
总体[？uv？r？总而言之，总之
罢工，罢工，罢工。
适应性强的[？d？pt？能适应，适应力强，适应力强。
行星【例？Nit]星球
即刻【i'mi:dj？立即，立即，直接，最近
悲观的。悲观的
人口。p？人口，(所有)居民人数
机会。？p？机会
进化。i:v？鲁:进化，发展，进化
猜你喜欢:
1.考研英语阅读是双语。
2.历年考研英语阅读问答
3.考研英语阅读精华。
4.高中英语短文翻译与阅读赏析。
5.研究生英语阅读技巧
6.带翻译的简单英语阅读短文