2009年北京高考语文文言文翻译试题

孙同叔叔是薛县人。到了秦朝，他因为擅长文笔，学识渊博，被招入宫中，等着被任命为大夫。又过了几年，圣宰陈在山东起兵，使者向朝廷报告了这个情况。秦二世召集了所有的医生和儒生，问道:“你对这件事怎么看？”三十多名博士、儒生上前说:“仆不能聚众。聚众就是谋反。这是死罪，不能原谅。希望陛下尽快出兵攻打他们。”秦二世一听就生气了，脸色顿时变了。这时，孙同叔叔走上前来说:“所有的儒生都错了。今天，世界已经合而为一，摧毁县市，融化各种武器，向世界表明，它将不再被使用。何况还有一个统治天下的贤明君主，为下面制定了完备的法令，让大家遵纪守法，坚守岗位，各方都依附于朝廷。你怎么敢反抗！不就是一帮贼偷东西嘛，更不用说了。郡官正在搜捕他们，惩罚他们，这不值得担心。”秦二世高兴地说:“好。”我又问了每一个儒生，他们有的说是造反派，有的说是贼。于是秦二世命令监察官检查每一个儒生所说的话，并把所有反叛的人交给官员进行惩罚。秦二世认为他们不应该说这样的话。自称贼者免其职。但他给了孙同叔叔二十匹丝绸和一套衣服，并授予他博士学位。孙同叔叔走出宫殿，回到住所。有儒生问:“你老公说了什么讨好你的话？”孙同叔叔说:“你不知道，我几乎无法逃脱！”于是他逃离首都，来到薛县，在那里他向楚军投降了。当项梁到达薛县时，投奔了他。后来，项梁死在定陶，叔叔孙同跟随楚怀王熊心。楚怀王被项羽封为义帝，迁居长沙，叔父孙同留下一羽侍奉。汉高祖二年(前205年)，汉王刘邦率领五王子攻彭城，蜀投降汉朝。汉王战败西征，叔父孙同跟随他，最后投靠了汉王。孙同叔叔总是穿着汉王讨厌的儒服。他换了衣服，穿上一件短外套，这件短外套是按照楚国的习俗裁剪的。汉王看了非常高兴。起初，当孙同叔叔向汉王投降时，他跟随了100多名儒家弟子。然而，孙同叔叔从不推荐他们，而是特别推荐那些聚集在一起偷窃的勇士。儒生弟子暗暗骂他说:“幸亏我在王先生手下侍奉了几年，才得以降服汉王，现在却不能推荐我们，而专门夸奖特别狡猾的人。有什么意义？”叔叔孙同听到责骂后，对儒生说:“汉王用利箭和石头为世界而战。你们儒生能打吗？”所以，我要为那些会夺旗冒死杀敌的勇士们点赞。请等我，我不会忘记你的。”汉王任命为蜀中大夫，史称姬司君。汉武帝高第五年(前202年)，天下已经统一。在定陶，诸侯推举汉王为皇帝，叔父孙同负责起草仪式和礼仪。当时，汉武帝高第取消了秦朝所有严格的礼仪法规，只制定了一些简单的规则。然而，大臣们在朝廷饮酒作乐时，却为功过争论不休。他们中的一些人喝醉了，疯狂地喊叫，甚至拔出剑来砍法庭上的柱子。高迪为此事感到头疼。孙同叔叔知道皇帝越来越讨厌这种事情，就劝他说:“那些儒生对你来说很难攻，很难夺，但他们可以帮助你保住你的成就。希望在山东招募一些儒生，和我的孩子一起制定朝廷的仪式。”高迪说，“恐怕会像过去一样繁琐。孙同叔叔说:“五帝有不同的天赋，三王有不同的礼仪。”。礼仪就是根据当时的世界和人情，为人们制定约束或修饰的规则。所以我们可以从下面，夏殷周礼仪的删减和增加来理解这一点，也就是说不同朝代的礼仪是不重复的。我愿意用古代的礼仪和秦朝的礼仪混合起来制定新的礼仪。”皇帝说，“你可以试着去做，但要让它容易理解，考虑我能做什么。”于是，奉命在山东招募三十多名儒生。山东有两个儒生不肯走，说:“你侍奉过的近十个君主，都是靠当面奉承而亲近和区别的。如今天下刚定，逝者已矣，逝者已矣，伤者不能动。有必要制定礼乐法规。从礼乐建立的根本原因来看，只有积累百年功德，才能成为时尚。我们将违背我们的意愿为你做这件事。你所做的违反了古老的法律，所以我们不会离开。你最好走，不要侮辱我们！孙同叔叔笑着说:“你们真是卑微的儒生，根本不懂时代的变迁。“孙同叔叔带着30名士兵去了西部的首都。他们和皇帝身边的100多名有学问的侍从以及孙同叔叔的弟子一起，在郊区拉起绳索以示礼貌，并搭起茅草来代表尊卑次序。经过一个多月的锻炼，孙同叔叔说，“皇上可以试着视察一下。”皇帝参观后，让他们向自己行礼，说:“这个我能做。"于是他命令所有的大臣都去学习，而那天正好是十月，这样就可以进行年会的实际排练了。

汉高祖高第七年(前200年)，长乐宫建成，所有的王公大臣和朝廷官员都来拜祭皇帝，参加除夕仪式。礼仪是:首先，天一亮，朝拜者开始主持礼仪，引导王公大臣、文武百官依次进入庙门。县衙两旁排列着战车、骑兵、步兵和宫廷卫队，装饰着各种武器，树立着各种旗帜。打电话的人称“小步快走”。于是众官各就各位，郎中官站在正殿下方台阶两侧，台阶上有上百人。所有英雄、列侯、将军、各级军官都是按顺序排列在西边，面朝东；所有文官从宰相开始依次排列在东边，面朝西边。按照大顺序排列的九个礼宾官从上到下翻页。于是皇帝乘坐“龙辇”出宫，百官举旗报警，然后引导从诸侯王到六百多石的各级官员依次恭敬地向皇帝道贺。诸侯之下没有一个官员不畏惧这种威严的仪式。等到仪式结束，再布置宴席礼物。诸侯、官员等人低着头坐在大厅里，按照辈分的顺序站起来给皇帝敬酒。灌了九轮酒后，饮酒者宣布宴会结束。最后，监察官员执行礼仪规章，找出不符合礼仪规则的人，带走。从观众席到宴席，没人敢大声说话，也没人敢举止不当。仪式结束后，高迪自豪地说:“直到今天，我才知道做皇帝的尊严。”于是，他封孙同叔叔为太常，并赏给他五百斤黄金。