高考战争小说真题
首先,通过引用诗歌和圣经来表达厌战的主题
从海明威对小说《永别了,武器》标题的推敲中可以看出他对用词的精心选择。在放弃了32个拟题之后,海明威从乔治·皮尔的诗的题目中找到了小说的题目——永别了,武器。与乔治·皮尔探索爱情的主题不同,海明威的小说标题揭示了一个事实:战场上没有所谓的荣誉和荣誉,爱情终将消亡。小说的标题可以理解为《永别了,武器》或《永别了,爱情》,这使得小说中战争与欲望的主题跃然纸上。美国小说家菲茨杰拉德曾说,“一个作家的文风往往表现在他对语法、句式和用词的选择上,两者同等重要。文辞是更深层次的语言学视角,既能深化已有观点,又能提供新观点。”字与句相得益彰,使文学作品焕发出新的光彩。
海明威曾在1939写信给俄罗斯文学评论家伊万·卡什金:“我们都知道战争是不好的,但有时人们不得不去战斗。但战争是可怕的,任何否认战争的人都是在撒谎。”在小说《永别了,武器》中,主人公的战争观逐渐从旁观者转变为逃避者和反对者,这可以从海明威精确的用词、诗歌和圣经语录中得到印证。
以小说主人公弗雷德里克·亨利(以下简称亨利)为例。起初,他对一战还抱有幻想,认为战争和死亡离他很远。亨利对1917年春天那场战争的印象很模糊,更像一个旁观者。海明威在独白中三次使用“也许”这种虚拟语气来描述亨利对战争和死亡的不确定性。
亨利在前线受伤后,住在米兰的疗养院进行康复治疗,受伤后不得不重返前线。就在动身去火车站之前,他对他的情人凯瑟琳说:
我总能听到它从后面传来。
时间马车匆匆驶来的声音
(《永别了,武器》,第158页)
海明威在《致狡猾的情人》中引用了诗人安德鲁·马维尔的一首诗,生动地描绘了亨利与凯瑟琳的告别。显然,亨利对这场战争的态度已经从冷漠变成了厌恶。战争不再是与他无关的事情,而是让他与爱人分离的残酷折磨。他不愿重返军队暗示了他在爱情和战争之间的两难境地。
凯瑟琳在拿亨利开玩笑时也引用了文学作品。她开玩笑说亨利是“失业的奥赛罗”。(《永别了,武器》第260页)当亨利看透战争的残酷本质,逃离军队时,他发现自己一无所有:因为远离战争,他的军衔和收入都失去了。《奥赛罗》是莎士比亚的四大悲剧之一。海明威通过凯瑟琳的台词类比预言了《永别了,武器》的悲剧结局,谴责了战争对人性的破坏。
除了引用诗歌和文学作品,海明威在《永别了,武器》中还引用了大量圣经典故来反思战争对人类灵魂的摧残。亨利的室友意大利军医雷纳尔迪通过喝酒找乐子来发泄做太多手术的压力。以下是勒纳尔迪与神父的争执:
“你为什么吃肉?难道你不知道今天星期五应该斋戒吗?”雷纳尔迪对牧师说。
“今天是星期四。”牧师回答道。
“你骗人,今天是星期五。你在吃耶稣的身体,上帝的肉。我知道,这是奥地利士兵的肉,这是你吃的东西。”
(《永别了,武器》,第176页)
众所周知,意大利是罗马天主教国家,罗马天主教徒要在星期五斋戒。尽管神父借口“今天是星期四”,但雷纳尔迪还是闹事。可见战争已经把乐观幽默的医生变成了攻击弱势同胞取乐的纸老虎。
《圣经新约》第26章记载了门徒彼得在园子里试图把耶稣从罗马人手中救出来的故事,但耶稣拒绝了。亨利的无神论与牧师的罗马天主教宿命论形成鲜明对比。神父把希望寄托在上帝身上,希望上帝保佑意大利获胜。亨利认为,我们不应该被动地接受命运,而应该为更好的生活而奋斗。海明威喜欢阅读《圣经》,并经常在写作中引用《圣经》典故。董恒勋认为,“海明威借用了《圣经》的写作特点:直截了当,不做作;少用形容词和副词修饰;句子结构简单;用具体生动的词,不要用抽象的词。”
总之,海明威在《永别了,武器》中引用诗歌、文学作品和《圣经》的目的不是为了增加小说的文采,而是通过选词来加强对战争摧残人性的谴责。
第二,通过专业术语揭示战争的残酷本质
作为一部优秀的战争小说,《永别了,武器》包含了许多与武器、军衔、急救、医疗相关的专业术语。小说中出现的军事术语有助于读者真实感受硝烟弥漫的战场,更好地审视战争的血腥本质。
亨利受伤前,在战壕里和四个机械师讨论炮弹的规格:
" 420口径的迫击炮"贾伍德说。
"山里没有420口径的迫击炮."我说。
“敌人有一挺大型斯柯达机枪。我见过弹孔。”
“直径305。”
(《永别了,武器》,第58—59页)
如果不查专业词典,恐怕很少有人知道“mortar”是德语拼写。“斯柯达”是第一次世界大战期间捷克一家兵工厂的名字,战后被改造成一家汽车工厂。“420”和“305”描述了壳的直径。海明威运用准确客观的军事术语,为读者营造一种身临其境的氛围,与主角一起体验紧张的战争环境,产生* * *声。在描述凯普莱特撤退的章节中也使用了这种写作技巧。由于对战败和撤退的描写过于现实和压抑,二战期间意大利法西斯政府甚至禁止了小说《永别了,武器》的出版,这是海明威准确刻画战争场景并取得完美效果的又一例证。
作为战争的产物,受伤、手术、死亡都是不可避免的,而战争的残酷被医生在野战医院做手术时说的医学术语表现的淋漓尽致。
“左大腿,右大腿,左膝盖,右膝盖,右脚多处表皮擦伤。右膝和右脚严重受伤。头皮撕裂伤...颅骨骨折。请注射破伤风疫苗,并在腿上画十字。谢谢你。我先清洗伤口表面,然后冲洗,再包扎伤口。你的伤口结痂了。最好不要喝太多白兰地。如果有骨折,没有人希望伤口发炎。