英文真题的手写翻译

作为实操证书，备考主要以模拟训练为主。多读专业读物和教材，不要太在意“大纲”和“范围”。在你熟悉了“大纲”和“范围”之后，就可以开始积极准备翻译二级考试了。当然，投入足够的时间和精力也是必不可少的。

训练分为受阅和实战。可以选择《人民日报海外版》、《中国日报》等官方英文报纸，也可以选择《英语世界》、《英语文摘》等刊物。另外，历年政府工作报告(双语版)是准备翻译的考生最好的学习资料。实战中可以用刚才说的双语刊物，每天练手，2000字左右为宜。翻译完后，多找翻译中的空白，多揣摩单词和句子，体会“地道”的翻译。

试着做一些官方的模拟题，还是比较接近真实难度的，所以考前做可以给自己一些信心，让自己准备一点难度的考试。除了练习英汉翻译和汉英翻译，汉语表达也很重要。如果你的汉语知识很差，即使你的英语再高超，你还是找不到合适的汉字来表达。所以如果你有时间，可以读一些你的名著，体会一下它们的用词，试着修养一下自己。