翻译的类型有哪些？
2.根据翻译作品在被译语言和文化中的预期功能，它可以分为工具翻译和文献翻译。
3.根据翻译所涉及的语言的形式和意义。它分为语义翻译和交际翻译。语义翻译在目的语语义和句法结构允许的情况下，尽可能准确地再现原文语境的意义，交际翻译则尽可能追求目的语读者产生的效果。
4.根据译者对原文和译文的比较和观察，可以分为文学翻译和语言学翻译。文学翻译寻求译文与原文文学功能的对等。其理论往往主张，在无法复制原文的文学表达的情况下，译文只能更美而不逊色。缺点是不注重语言结构之间的比较和联系。语言学翻译寻求两者之间系统转化的规律，主张把语言学研究的成果用于翻译，通过翻译实践促进语言学的发展。
5.根据翻译目的与源语言在语言形式上的关系，可分为直译和意译。
6.按翻译媒介可分为口译、笔译、视译和同声传译。
机器翻译1947、美国数学家兼工程师沃伦·韦弗和英国物理学家兼工程师安德鲁·布斯提出了机器翻译的思想(以下简称“机器翻译”)，机器翻译从此登上历史舞台，经历了曲折漫长的发展道路。在接下来的65年里，这台机器被翻译成了国际学术界、商界甚至军界的战场。机器翻译是一门涉及语言学、数学、计算机科学、人工智能等多学科多技术的综合性学科，被列为21世纪世界十大科技难题之一。同时，机器翻译技术也有巨大的应用需求。
自20世纪80年代中期以来，基于语料库和多引擎机器翻译方法的广泛使用，机器翻译系统的性能和效率得到了显著提高，各种翻译软件如雨后春笋般涌现，而互联网的广泛应用使在线翻译成为当今机器翻译的亮点。机器翻译分为文本机器翻译和语音机器翻译。在文本机器翻译方面，谷歌目前处于领先地位。在语音机器翻译方面，谷歌也处于领先地位。机器翻译消除了不同语言和语言之间的障碍，是造福人类的高科技之举。但是机器翻译的质量一直是个问题，尤其是翻译的质量，离理想的目标还有很大差距。我国数学家、语言学家周海中教授认为，在人类理解大脑如何对语言进行模糊识别和逻辑判断之前，机器翻译不可能达到“信达雅”的水平。这种观点恐怕正说明了制约翻译质量的瓶颈。详细> & gt
翻译和口译有什么区别？1.翻译:用一种语言表达的思想，通过书面形式，即书面语或书面语，在另一种语言中再现出来。
2.口译:一种语言表达的思想通过口头形式在另一种语言中再现。口译是一种特殊的口头交流手段，它的任务是在不同语言和文化的发言者之间发挥桥梁和纽带的作用，使双方能够自由交流思想，而不会感到语言障碍。
一般来说，口译可以分为两类:连续口译和同时口译。演讲者讲完一句话、一段话甚至一整篇文章后，译员立即现场翻译给听众，这种翻译称为即席翻译，也称为交替翻译或连续翻译。发言时间从几秒钟(几十个字)到几分钟(几百甚至几千个字)不等。语音和翻译交替进行。
说到口译和笔译的难度，首先要明白两者的发展背景不同。翻译是在口译的基础上发展起来的，后来翻译发展很快。翻译和口译有不同的标准和模式，尤其是近年来，丰富了口译的标准。
要求不同在英语中，译者叫翻译员，而口译员叫口译员。翻译和口译都使用不同的语言来解释和再现原文的意思。
口译压力大，因为是现场工作。口译员通过“听”来理解原话，获取信息。译员在听完演讲者的话后，要马上用目标语言表达出来，甚至是边听边表达，几乎没有思考的时间。在大多数情况下，查字典或参考书或问别人是不可能的。翻译人员单位时间的劳动强度大大超过翻译。所以对口译的质量不能要求太高，口译的标准可以概括为“信、达、速”(也可以概括为“准、顺、速”)。
译者通过“阅读”理解原文，获取信息。译者可以有足够的时间去考虑，去查阅字典和各种参考书，去请教别人。翻译要求相对较高的准确性。所以翻译需要“信、达、雅”，三者相辅相成，缺一不可。所以口译和笔译对译者的要求是不一样的。详细> & gt
翻译资格考试报名条件一级翻译专业考试报名条件凡遵守国家法律、法规和翻译行业有关规定，恪守职业道德，符合下列条件之一者，均可报名参加一级翻译考试。
1，通过全国统考并取得相应语种、类别的二级翻译证书；
2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。
二级翻译专业考试免试部分科目。在校期间参加二级口译或翻译职业资格(水平)考试的研究生，可免考综合能力科目，只参加口译实践或翻译实践科目考试。
1.凡符合《人力资源和社会保障部关于印发高级笔译员和一级笔译员职业资格(水平)评定办法(试行)的通知》(人力资源和社会保障部发511号)要求的，均可报名参加一级笔译口译考试。
2.根据原人事部《关于印发〈翻译职业资格(水平)考试暂行规定〉的通知》(人事部发〔2003〕21号)和原人事部办公厅《关于印发〈二、三级翻译职业资格(水平)考试实施办法〉的通知》(人事部发〔2003〕65438号)
3.根据翻译职业资格(水平)考试的相关规定，取得二级交替传译证书的考生报考同声传译时免考口译综合能力，只考口译实践(同声传译)1科目。
4.根据《国务院学位委员会、教育部、人力资源和社会保障部关于翻译硕士学位教育与翻译职业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)，在校翻译硕士研究生报考二级笔译口译考试时，凭学校出具的《翻译硕士研究生证书》(加盖学校公章)，免考《口译综合能力科目》。
三级翻译考试要求凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种和水平的考试。详细> & gt
翻译资格考试时间翻译资格证书只有通过翻译资格考试、国家外语翻译证书考试、全国实施的面向全体公民的非学历证书考试，才能获得。全国外语翻译证书考试目前只有一门英语语言翻译考试，包含六种证书，分为翻译和口译两大类，每类包含三个等级，分别是:初级翻译证书、中级翻译证书和高级翻译证书；初级口译证书、中级口译证书和高级口译证书。
国家外语翻译证书考试对初级和中级口译员、笔译员每年进行两次，对高级口译员、笔译员每年进行一次。报名时间一般为每年的3月和9月，考试时间一般为4-5月和9月-10。考生凭本人有效身份证件报考时，需提供相关资料并按规定缴纳报名费。详细> & gt
最值得拥有的翻译证书有哪些？国家翻译职业资格(水平)考试(CATTI)CATTI是国内最权威的翻译职业资格(水平)认证。是对口译或笔译参与者双语翻译能力和水平的认可。
本次英语翻译证书考试由国家人力资源和社会保障部主办，难度分为一级、二级、三级。考试分为七种语言，分别是英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语和西班牙语。
四个等级，分别是:高级翻译；一级口译、笔译、笔译；二次口译、笔译和翻译；三级口译，笔译翻译。其中，高级笔译员通过评审获得，一级口译员和笔译员通过考试和评审获得，二、三级口译员和笔译员通过考试获得。
分为笔译和口译两大类，口译又分为交替传译和同声传译两个专业类别。
国家外语翻译资格考试(NAETI)，原名北京市外语翻译资格考试证书(CETI)，由教育部考试中心和北京外国语大学联合举办。国家外语翻译证书考试由一、二、三级笔译和口译考试组成。英语还有四级笔译口译考试。评估语言:英语和日语。
然而遗憾的是，据网上消息，国家外语翻译证书考试(NAETI)已经被教育部考试中心正式叫停。自4月16，1日起，全国外语翻译证书考试正式暂停，成绩证书网上办理将持续至2月316，18日。
上海市外语口译证书考试(SIA)由上海市委组织部、人事部和教育部联合举办。考点为上海，对应级别分为英英汉和日语口译。高级英语，英语六级或同等水平；中级英语，英语四级或同等水平；日语口译相当于日语水平考试二级。
在翻译证书中，含金量最高的是人事局的CATTI(翻译职业资格考试)，其次是上海口译和笔译的资格考试，适合职场白领。
全国商务英语翻译资格证书(ETTBL)由中国商业联合会主办，面向商务英语专业(包括国际经济与贸易、外贸、金融、国际金融、市场营销、国际营销、国际商务、旅游管理、电子商务、工商管理)的专科生和本科生。
商务英语的掌握水平分为五个等级，分别是初级、中级、高级、翻译、高级翻译。
国家国际商务英语考试(CNBECT)于2006年正式启动，由中华人民共和国商务部中国国际贸易研究院组织。第一次考试定于2007年4月举行，并得到了中国商务部的认证。
这次考试涵盖了语言和商务两个方面。语言测试国际商务环境下的英语听、说、读、写、译能力；商务涉及国际商务中的普通业务，突出国际贸易。
这次考试分为三个级别。每年5月的第二个周六日组织全国国际商务英语一级考试。本次考试分为两部分(听力、阅读、翻译和写作)和口试，共五项。
联合国语言人才培训系统(UNLPP)联合国训练研究所(UNITAR)是根据联合国大会第1963 65438+2 11 1934(ⅹ)号决议成立的。
目前是亚太地区唯一获得联合国训练研究所CIFAL中心认证的国际语言专业人才培训认证体系。UNLPP培训和认证考试将在国内和国际上按专业、语种、级别逐步推行，由培训和认证两部分组成。详细> & gt
翻译专业就业分析翻译专业就业前景翻译专业就业前景很好。中国的翻译服务市场正在迅速扩大，现有的翻译团队无法满足巨大的市场需求。国内市场缺少五类翻译，即科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络护送口译和文件翻译。尤其是同声传译，无论在国内还是国际市场都是巨大的。而笔译和同声传译是世界上不可多得的人才，也是很难培养的。
翻译专业就业定位翻译专业学生毕业后可在政府部门、企业从事外事接待、商务、旅游等工作，在科研院所等机构从事外语翻译教学、翻译相关的研究和管理工作。
英语翻译、日语翻译、韩语翻译、翻译、外贸业务员、总裁助理、总经理助理、英语翻译、俄语翻译、法语翻译、外贸专员、总经理秘书等。
翻译专业城市就业指数上海是翻译专业就业岗位较多的地区。工资高的地区是合肥。
就业岗位较多的城市有:上海、北京、广州、深圳、东莞、朝阳、武汉、杭州、南京、天津。
就业薪资相对较高的城市有合肥、大庆、北京、湖州、上海、大连、南昌、舟山、南京、保定、深圳。
翻译专业在同类专业中排名靠前。翻译专业属于文学中的外国语言文学，其中外国语言文学专业55个。翻译专业在外国语言文学类排名第二，在整个文学类排名第八。
在外国语言文学专业中，就业前景较好的有英语、翻译、日语、商务英语、韩语、俄语、德语、法语、西班牙语。详细> & gt
英语翻译的方法和技巧直译就是直接根据字面意思来翻译单词。比如中文的“纸老虎”，直译过来就是“纸老虎”，不仅外国人听得懂，而且形象生动，因此成为英美的正式国语。另外，我们所说的“丢脸”，直译过来就是“丢脸”和“runningdog”。因中国热而在外国人中流行的“功夫”的音译，也是直译的一种。
同义成语借用法两种语言中有些同义成语在内容、形式、色彩上都是一致的。它们不仅有相同的意义或隐含的意义，而且有相同或非常相似的意象或隐喻。如果在翻译中遇到这样的情况，不妨直接互相借鉴。比如中文里有个成语叫“wallshaveears”，但英文里有“wallshavears”。这两句话在用词和意义上都无可挑剔。我们说“火上浇油”，英国人说“toaddfueltotheflame”，两者一模一样。
意译法有些成语不能直接翻译，又找不到同义词借用，只好用意译法处理。比如中文的“落花流水”用来表达被打败的意思，翻译成英文就是“tobeshatteredtopieces”“雾霾”描述的是混乱的情况，可以用“混沌”来表达。
省略汉语有一种情况，就是成语中有一些成对的歧义词，前后意义重复。在这种情况下，我们可以使用省略号来避免画蛇添足的感觉。比如把“wallofbronze”翻译成“wallofcopperandiron”就够了，但说“铜墙铁壁”真的没必要。“streetgossip”在意思上也是重复的，所以可以翻译成“街谈巷议”。
为了更清楚地表达原意，有时要根据上下文的需要在译文中加入一些解释。比如“从一棵树到另一棵树”可以翻译成“一旦倒下，怪物sonitwillfeehelter-skelter”，其中“helter-skelter”的意思是附加成分。原文虽然没有什么意思，但是加进去是为了让形象突出，丰富多彩。
还原法有些习语源于外语，在翻译中可以还原。例如，“夹着尾巴”应该写成“夹着尾巴”；“warmonger”是英文“war-monger”的中文翻译；“蓝图”就是“蓝图”等等。详细> & gt
翻译公司的收费标准根据翻译项目的类型，主要包括笔译、同声传译、本地化、口译和笔译，不同翻译项目的收费标准自然不同。
根据翻译项目的时长，这个时长不是时长，大多是指项目的时长:同声传译、会议翻译、商务谈判、双语主持、口译、陪同翻译、会展翻译。当然，根据视频翻译和录音翻译时长计算的时间量和会议类型是重要的影响因素，翻译时间决定了翻译价格。
根据翻译项目的字数，翻译项目的字数是影响收费的重要因素之一。翻译项目的字数主要是为了翻译，如文档翻译、书籍翻译、资料翻译、画册翻译等。这些文件的字数决定了项目的翻译价格和翻译收费标准。
根据翻译项目主语种如英语、日语、韩语，小语种如阿拉伯语、希腊语、印尼语的翻译费用差异。我们知道“物以稀为贵”，所以小语种的翻译报价肯定会高于主流语种。
根据翻译项目的难易程度，翻译公司的翻译费标准很大程度上取决于翻译的难易程度，不同的行业有不同的术语和难度；翻译是一项耗费脑力的工作。翻译人员要有过硬的专业知识，没有一定的实力是做不了翻译的，否则翻译出来的东西不伦不类。专业翻译公司会根据自己的翻译水平、专业知识、翻译经验对自己的翻译团队进行评估，高水平的翻译人员收费自然更高；专业的翻译公司将客户手稿的难度和用途区分为不同的类型。如通译、精译、出版水平等。，不同类型翻译的报价是不一样的，稿件的行业领域、材料的难易程度、选择的翻译类型都是决定翻译公司收费标准的因素。详细> & gt
如何选择专业的翻译机构来确定综合服务质量？选择翻译机构需要了解是否有更专业的服务优势，了解综合服务质量，综合考虑。自然可以确定翻译机构是否值得信赖，在专业服务上应该达到更好的水准，避免不必要的影响和损失。对于各种类型的翻译公司，51东石边肖建议综合判断，尤其是从实用的角度，自然是可以做到的。
了解翻译公司的情况，可以通过工商局等其他权威部门了解公司的注册时间、资金等基本信息，主要查看公司的经营范围是否有翻译服务等翻译范围，从而判断公司是否是正规的翻译公司。也可以去一些第三方平台查询公司是否有一些风险信息，比如行政处罚、纠纷等信息。如果条件允许，可以通过现场考察了解公司的规模。
了解行业的口碑评价，了解翻译机构在整个行业的口碑评价，确定其服务质量和收费标准是否符合较好的行业标准。只有这样，才能确定哪家翻译机构的服务优势更好，进行全面理性的比较，尤其是确定其他客户的口碑和评价推荐，自然就能做出有针对性的判断，根据自己的需求选择合适的翻译机构进行合作，使翻译工作的质量达到更好的标准。详细> & gt