英语结构分析与翻译

整句分析如下

伯南克是主题，

宣誓就任中央银行行长2月6日5438+0是一个过去分词短语，作为非限制性定语。

Said是谓语，后面跟一个省略了that的宾语从句。

公众的信心是客体的主体。

美国央行将对价格上涨保密是宾语和主语的同位语。

已经确立的是宾语的谓语。

一个“良性循环”就是客体的客体。

通过使政策制定者容易实现目标是宾语的状语。

句子意义

1年2月宣誓就职的央行行长伯南克表示，公众对美国央行将继续对物价增长保密的信心，通过政策制定者可以轻松实现的目标，建立了一个“良性循环”。

客人服从的支柱是建立信任的良性循环

。