寻找苏轼翻译的《红梅》
类别:文化/艺术> & gt文学> & gt小说
问题描述:
请帮我翻译一下苏轼的《红梅》。谢谢你。
我怕自己一个人睡,怕自己熬夜,也怕冰融不进去。装成一个小红桃杏,我依旧孤独单薄。
心冷不甘随春态,酒无端晕。诗诗总是不知道梅格在这里,只是看着绿叶和树枝。
分析:
因为怕打开后带来悲伤和怨恨,又困,就一个人很晚才打开;恐怕雪白的外表已经过时了。刻意染成桃花杏花般的红颜色,却保留了孤高瘦的风韵。耐寒的天性让红梅拒绝与春天所有的花竞争,红色不是她的本色。石老人不知道梅花的样式,怎么能从绿叶和枝头看出梅花呢?