商鞅的《站立的树》文言文及翻译

秩序①还没下，怕老百姓不信。就是在国城南立一棵树，养能搬迁到北门的人给十金②。人怪它，不敢迁徙。他回答说:“能迁移的给五十金！”有一个人迁移到它那里，需要交五十金。已订购。

在秩序年间，秦人的首都说，新秩序对千千万万人不方便。所以王子违反了法律。魏阳(3)说:“法律行不通，就自己犯。王子，你的继承人也不允许被惩罚。刑，傅4，公子钱，齐5，其师，公明天秦人都急着点6。行十载，秦国不拾遗，山中无贼，民以公战之勇，私战之畏。如果秦敏的话一开始不方便，来了就方便了。魏阳说:“这是一个违反法律的人！”移到边缘。后来，人民不敢讨论秩序。

①命令:指商鞅为秦孝公修改法度而下达的命令。

②十金:二十二为一金，即一壶。10金是200两。

③魏阳:，姓公孙，名杨。后来又因授十五城，故又称商鞅。他推行变法，使秦富强起来，是一位著名的政治家。

(4)傅:师傅是指协助负责的官员或负责教学的人。这里指的是大师，古代一个护理和辅导贵族子弟的老人。

⑤:墨刑，在面额上纹身，用墨水。

⑥秩序:加入并服从命令。

⑦君思:继承人。

⑧期间年份:一年。

⑨明天:第二天。

翻译

商鞅变法的条例已经完成，还没有公布。商鞅担心人们不相信自己，就在京城南门立了一根三十尺高的木头，招募能把它搬到北门的人，赏他十两黄金。人们觉得很奇怪，没有人敢移动木头。商鞅又说:“谁能动，就给他五十金。”一个人搬木头，商鞅给了他五十金。这样，他表明他没有欺骗人民。最后，商鞅颁布了法律。

变法颁布一年后，秦人上京告状，说新法给百姓带来了成千上万的不便。这时王子也犯法了。公孙阳说:“新法不能顺利实施，是因为上层阶级带头违反。太子是君主的继承人，不能处罚，于是虔诚地处死了他的老师公子，并刺上另一个老师公孙嘉作为惩罚。”第二天，秦国人民听说了这件事，都遵守了法律。新法实施十年后，秦国出现了一片太平景象，没有路可接，山中没有贼。百姓勇于为国而战，不敢再私斗，乡镇皆治。这时候有些说新法不方便的人就来说新法好了。公孙阳说:“这些人是不守规矩的人，触犯了法律！”把他们都驱逐到边境。从此，百姓不敢再谈法律的对错。

2.原文的文言文翻译:

订单已经下了，还没下。我怕人民不相信自己。就是在国城南门立一棵三丈大的树。如果人民有一个北门，他们可以移动，他们将得到十个黄金。如果人民责备他们，他们就不敢动了。之后，他们说:“如果他们能移动，就给他们五十金。”一人动则五十金，以示不欺。

翻译:

法令(商鞅变法)准备好了，但还没公布。我担心百姓不信，就在国都集市南门竖起一根三十尺高的木头，招募能把木头搬到北门的人，奖励十两银子。人们对此感到惊讶，不敢移动。还说“会搬木头的人赏五十两银子”。最后一个人搬木头，商鞅给了他五十两银子，以示没有欺骗百姓。最后，法令颁布了。

3.f译商鞅李牧原文:令既可得，不可分。

我怕百姓不信自己，但我会在国城南门立一棵树，有北门可迁者赏十金。人怪它，不敢迁徙。

他回答说:“能迁移的给五十金。”有一个人迁移到它那里，需要交五十金，明确表示不会欺骗。

卒令。商鞅变法的法令已经准备好了，但是还没有宣布。他怕百姓不相信自己，在国都集市南门竖起一根三十尺高的木头，招募能把木头搬到北门的人，奖励十两银子。

人民对此感到惊讶，不敢移动。还说:“能搬木头的，赏五十两银子。”一个搬木头的人给了他五十两银子，以示他没有欺骗(百姓)。

最后，法律颁布了。

4.《筑树取信》(指商安变法)的文言文和译序有(备)但不刊，怕百姓不信自己，所以(当时)在国城(市)南门立(竖立)一棵三尺树，招(招)民迁(动)放(放)。奇怪的人之一(谁感到惊讶...)(指这件事)，不敢动。(后又)曰“可徙五十金”。如果一个人移民，他将被给予五十枚黄金，以表明他不会欺骗。卒(终于)下令。(选自历史记载)

商鞅立树立信法的规定是完备的，尚未公布。商鞅担心人们不相信自己，就在国都集市的南门竖起一根30尺高的木头，并招募能把它搬到北门的人给他十两黄金。百姓觉得奇怪，谁也不敢动，商鞅说:“谁能动，就给他五十金。”。一个人搬木头，商鞅给了他五十金。商鞅以此表明自己没有骗人，最后公布了法律。

5.商鞅立身取信于文言文。商鞅立立建诏文言文《史记·尚军列传》记载，商鞅变法的命令已经下了，但一直没有下发，怕百姓不信自己。就是在国城南门立三尺，能举人搬北门者，赏十金。

人怪它，不敢迁徙。他回答说:“能迁移的，赏五十金。”

有一个人迁移到它那里，需要交五十金，明确表示不会欺骗。卒令。

在秩序年间，秦人的首都说，新秩序对千千万万人不方便。所以王子违反了法律。

魏阳说:“法律不行，就从上面犯。王子，你的继承人也不允许被惩罚。

惩罚他的儿子傅公子，惩罚他的老师龚。“明日，秦人皆趋使。

行十载，秦国不拾遗，山中无贼，民以公战之勇，私战之畏。如果秦敏的话一开始不方便，来了就方便了。

魏阳说:“这是一个违反法律的人！”移到边缘。后来，人民不敢讨论秩序。

商鞅立树取信文言翻译。商鞅变法的规则准备好了，但没有公布。他担心百姓不相信自己，就(下令)在京城南门前摆一根三尺高的木头，招募(能)搬到北门的人，并给十两黄金。人们看到这些都很惊讶，没有人敢动这块木头。

(商鞅)又说:“能搬木头的，赏五十金。”一个人搬木头，给了他五十金，表示他没有欺骗(人民)。

最后，法律颁布了。变法颁布一年后，秦人上京告状，说新法给百姓带来了成千上万的不便。

这时王子也犯法了。公孙阳说:“新法不能顺利实施，是因为上层阶级带头违反。太子是君主的继承人，不能处罚，于是虔诚地处死了他的老师公子，并刺上另一个老师公孙嘉作为惩罚。”

第二天，秦国人民听说了这件事，都遵守了法律。新法实施十年后，秦国出现了一片太平景象，没有路可接，山中没有贼。百姓勇于为国而战，不敢再私斗，乡镇皆治。

这时候有些说新法不方便的人就来说新法好了。公孙阳说:“这些人是不守规矩的人，触犯了法律！”把他们都驱逐到边境。从此，百姓不敢再谈法律的对错。

6.《建新莉姆》的文言文文字注释:

两者都做，不做布。我怕百姓不信自己，但我会在国城南门立一棵树，有北门可迁者赏十金。人怪它，不敢迁徙。他回答说:“能迁移的给五十金。”有一个人迁移到它那里，需要交五十金，明确表示不会欺骗。卒令。

翻译:

商鞅变法的法令已经准备好了，只是还没有公布。担心百姓不相信自己，他在国都集市南门竖起一根三尺高的木头，招募能把木头搬到北门的人，奖励十两银子。人民对此感到惊讶，不敢移动。还说:“能搬木头的，赏五十两银子。”一个搬木头的人给了他五十两银子，以示他没有欺骗(百姓)。最后，法律颁布了。

这个词有歧义:用:准备好了。

词类活用:奇怪(比喻)

特殊句型:一棵树立在国城南门(客后)