2020年上海中考文言文阅读理解；“怀外之橘为枳”的原文与翻译

晏子要来楚国，楚国听说了，就对左右说:“齐国诗人晏婴今天来了，我要羞辱他。为什么？”左右曰:“看在来的份上，请你绑一人，从大王身上走过。国王说，“什么事？”右:‘齐人也。’国王说，“为什么坐下？”说:“坐下来偷吧。”"楚王颜子之给晏子酒，他把酒喝了。两个官员把一个人绑在国王身上，国王说:“绑谁？”他说，“齐人也是贼。齐王看着晏子说:“齐人善于偷东西吗？”？晏子避开桌子说:“婴儿闻得到，但生在淮南的是桔子，生在淮北的是桔子。叶子和徒弟差不多，其实味道不一样。那是什么呢？土壤和水是不同的。现在民生比齐国好，但是去了楚国就偷了。如果他们有水有土而无楚，人民就会善于偷盗。”王笑着说，“圣人对幸福不感兴趣，而我对疾病感兴趣。”(《晏子春秋？楚王要羞辱晏子，指出贼是齐人，晏子是右橘。

翻译

晏子将被派往楚国。楚王听到消息后，对身边的人说:“晏婴在齐国很会说话。现在他来了，我要羞辱他。我该怎么办？”身边的人回答说:“等他到了，请让我绑一个人在你面前通过，你会说:‘这个人是干什么的？’我回答说:‘是齐国的。你问，‘你犯了什么罪？’我回答说:“我犯了偷窃罪。”晏子到了楚国，楚王给晏子酒喝。两个官员一边高兴地喝酒，一边把一个人绑在楚王身上，楚王说:“绑的人是干什么用的？”官员回答说:“犯偷窃罪的是齐人。楚王看着晏子说:“齐国的人善于偷窃吗？”晏子离开座位，严肃地回答说:“我听说过，淮河以南生长的是陈皮，淮河以北生长的是枳，枳变成了苦橘树，但叶子相似，果实味道不同。为什么会这样？因为水土不一样。现在人在齐国长大不偷，入楚就偷。不会是楚国的水土让人好偷吧！”楚王笑着说，“圣人不能和他开玩笑。我反而被羞辱了。“2009年上海松江中学联考语文真题及答案；2009年上海杨浦中考语文真题及答案2009年上海闵行中考语文真题及答案2009年上海浦东中考语文真题及答案2009年上海普陀中考语文真题及答案2009年上海金山中考语文真题及答案查看中考所有文档资源> & gt