上海外国语大学日语考研考什么科目?

考试科目:政治、第二语言、日语综合、日汉翻译。

参考书:?日语口译练习2 ~3级,宋日汉同声传译新课程——从即兴到同声传译,?徐军的《翻译入门》、陆的《日语口译练习二级》、邱明的《日语口译练习三级》、津本敬一的《中国语言学习者之道》、汉语写作与百科知识解析、汉语写作与百科知识。?

上海外国语大学日语口译成立于2017。考研有一些注意事项:

1比如政治,每年题目变化很大,但是每年的备考方法都差不多,基本就是听课和刷题。用课程刷选择题。虽然上海外国语大学不看重政治分,但是政治没达到国家线是进不了复试的,所以不要放松警惕。

2.比如硕士生日语的翻译,包括单词翻译,选择题,阅读题,作文题。可以参考N1红蓝皮书,N1特八真题,1-2级日语水平考试(松冈龙美)。

3.比如日语翻译的基础,其实就是把文章从日语翻译成汉语,从汉语翻译成日语。每篇大概四五百字,题量还是比较大的。练习翻译时,一定要注意速度。翻译主题涉及各种类型,从散文和影评到政治演讲。其实翻译是没有捷径的。可以总结好的翻译方法,练习时背诵。可以多关注人民网日语版,人民中国,新编日中翻译教程,新编中日翻译教程,新编中日日同声传译教程,中国同道。

4.比如语文写作和百科,包括简答题和大作文。简答题题目少但分数高,一旦有不懂的地方就容易丢分。如果你知识面比较窄,不擅长写作,建议尽量多写。大作文就是在考前一个月多读范文,每周练习一次写作。无论是简答还是作文,建议多看一些书籍和纪录片,适当背一些文章。比如:高中历史教材,高考满分作文,中国文化读本,中国文化总结。