2015高考语文核扣文言文第10单元64？66页21 ~ 35答案
21.把下面的文言文翻译成现代汉语。
立志修炼，则骄奢富贵，道德高尚，则诸侯轻；自省外物轻。传曰:“君子事物，小人事物。”这叫易。努力工作，心安理得，为之；少利多义，为之。有麻烦总比没麻烦好。所以，好农不因水旱而耕，好农不折市，君子不计较贫。
(选自《荀子·修养》)
有野心就以富贵为荣，重道德就鄙视帝王将相。发自内心的自省(注重修养)，那么身外之事就无足轻重了。古书上说:“君子能主宰外物，小人受外物支配。”事实就是如此。如果身体累了，心安理得，就去做；做一些少利多德的事情。与其侍奉一个糊涂的君主而被人尊敬，不如侍奉一个麻烦的君主而遵循道德。所以，好的农民不会因为水旱灾害而停止耕作，优秀的商人不会因为亏损而放弃生意，学者君子不会因为贫穷困苦而忽视道德。
22.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
魏武侯，前领导人，寻求一些东西，但他的部长们不能抓住他，他的脸亮了起来。吴启金道:“今日楚庄王有没有人听说过？”武侯道:“还没有。汪壮的话呢？”吴起曰:“楚庄王因事被捉，群臣不可捉，急退。沈工的魔法师进去了，说道:“你从宫廷里出来的时候为什么会担心呢？”庄王曰:‘听说诸侯自行择师而王，自行择友而霸，自满意而臣不愿意者死。今天讨论朝鲜，是因为我们不腐败，大臣抓不到。我们的国家几乎毁了，所以我很担心。“庄王之所以忧心忡忡，你那独特的笑容是什么原因？吴侯回过头来谢他说:“天使主人让我感到内疚。"
(选自韩留香《新序·杂事》)
注①【朝】朝唐，名词作状语表示地点，在朝唐中。(2)[没有]州长自称是。
(1)前魏武侯寻求某样东西，但他的大臣们抓不到，他面露喜色。
②今天听到过楚庄王的语言吗？
(3)听说，等国王自己选老师，自己选朋友支配，自己满意自己不满意就死。
(4)今因谷不配，在朝议，群臣捉不到。我的国家正在灭亡，所以我很担心。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
从前，魏武侯和他的大臣们一起讨论国家大事。他的想法是最合适的，大臣中没有人能赶上他。他在法庭上表现出一副洋洋得意的样子。吴起上前道:“有人告诉你楚庄王最近说的话吗？”武侯道:“没有，楚庄王怎么说？”吴起说:“当楚庄王讨论国家大事时，他的想法非常恰当，没有一个大臣能赶上他。他离开朝鲜后，露出了悲伤的神情。沈工和陈武上前说:“你从朝鲜退役后看起来很悲伤。“为什么，”汪壮说:‘我听人说过，能找到自己的老师的王子可以当国王，能找到自己的朋友互相学习的王子可以称霸，对自己满意而赶不上大臣的王子就会灭亡。现在像我这种没有城府的人在朝廷上议国事，大臣们都赶不上我。我的国家可能濒临灭绝，所以我看起来很担心。“庄王很难过，但你看起来很开心。为什么？吴侯退后一步，向吴起道歉说:“这是上帝让你救我的错。"
23.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
周厉王令统帅拉贝攻克戎，并获得一匹好马，将献给国王。芮姬道:“不如捐了吧。国王贪得无厌，却轻信人言。今献马以师回报，王左右将取子为多马，而皆求子。如果儿子没有回应，他会被国王杀死，国王也会相信。这是贾的灾难。”倾听并给予。易蓉的男果使他有求必应，得到了他想要的东西，于是他召来君王，说:“伯也藏起来了。”国王激怒了拉布。这位先生说拉贝也有罪:我知道国王的亵渎，并开始它，拉贝也有罪。
(选自明刘基《余离子》)
①令睿博帅师伐戎，并获良马一匹，将呈献给国王。
君子说拉贝也有罪:我知王亵渎，始之，拉贝之罪也。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
周厉王派拉贝率军讨伐西戎，并缴获了一匹好马。打算把它献给周厉王。芮姬说:“放了这匹马。当国王的贪欲得不到满足，又听信别人的谗言。现在小分队回朝鲜会送他一匹马。陛下的左右官员一定认为你不仅俘获了一匹好马，而且还向你索要。如果你没有那么多好马对付他们，他们会在国王面前大喊大叫，国王也会相信他们。这是在招致灾难。”(拉伯)不听劝告，最后把马送给了周厉王。荣派人去问要一匹好马，但他没有得到。他在周厉王面前诬陷和诽谤拉贝，说:“拉贝隐瞒了他所夺取的东西。”周厉王大怒，赶走了拉贝。这位先生在谈到这件事的时候，说拉贝也有过错:你知道国王对财富和商品贪得无厌，你却试图诱导他的贪婪。这是拉贝的错。
24.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
管仲被齐鲁所缚，饥于道，而乞食于①封人②之后。绮武封人下跪而食，十分恭敬。因为偷东西，冯仁打电话给钟悦:“你运气好，齐不死，你用齐怎么报答我？”岳:“如子所言，我用之有方，我能使之奏效。我该怎么报答儿子？”封人恩怨。
(选自《韩非子·外储说左下》)
注①【奇遇】地名。(2)【封】官名，镇守边关的官员。
(1)还好我不会死，但是我会用。为什么我会被举报？
(2)如子所言，我贤惠，能使，如何能报？
参考答案见带下划线的“参考译文”。[参考译文]
管仲被绑在囚车里，从鲁国押往齐国。我走在路上，又饿又渴，经过齐静边境的吴起市，向守卫新疆的官员乞讨食物。吴冶的守疆官员跪下，递给他食物，非常恭敬。(后来)镇守边关的官员偷偷对管仲说:“如果你有幸回到齐国而不被处死，受到齐国重用，你拿什么来报答我？”管仲说:“如果真像你说的那样，我就重用贤人，任用能人，评(赏)功。我能做什么来报答你？”镇守新疆的官员一听，对他非常不满。
25.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
为人谦和的冯异不肯削减，于是与众将会合，设法引车避道。所有出入口都很明显，军号整齐。每到一站，将军们都站起来坐下来讨论他们的功绩。树下，军中称“大树将军”。而破邯郸，则多出了一部分将领，各带一名仆从，军中称愿属树将军，光武甚多。
(选自《后汉书·冯异传》)
①冯异是谦虚的。
(2)军中愿归树将军、光武如此之多。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
冯异为人谦和，与人交往时退让，不自夸。与其他将领出行时，转身让路。部队前进和停止时都标有旗帜，他们自称是所有部队中最守纪律的。每次停下来扎营，将军们坐在一起议功，冯异常常独自退到树上，军中称他为“大树将军”。邯郸被攻破，轮流来服役的士兵要分配给将领，各有所属。军中将士都说愿意跟随大树将军，光武帝为此大加赞赏。
26.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
京将向这座城市学习，许多客人将提出建议。荆曰:“无计可施。”齐人邀邀者曰:“我只想说几句话。一句话，请做饭。”荆郭俊看见了。客人冲进来说:“海里的大鱼！”去是因为对面。君曰:“客在此！”客人说:“我不敢和死神玩！”君曰:“死更重要。”他说:“你没闻到大鱼的味道吗？如果网停不下来，钩子拉不动，掉了水，蚂蚁就会骄傲。今夫为齐，亦为君之水。国君有，而以薛为？夫失和，龙穴之城虽在天，犹无用。”说:“好！”薛退学了
(选自《战国策·齐策》)
注:通知来访者的小官员。
①我请三个字。总之，请做饭。
(2)网停不下来，钩拉不动，甩不动，失水，那蚂蚁就骄傲了。
(3)夫失齐，龙穴之城虽在天，犹无用。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
荆(齐威王的幼子田婴的称号)打算在雪帝(他的封地)修建城墙，但许多游客都劝阻了他。荆郭俊对告密者说:“不要通知说客。”一个人在齐说:“我只要求说三个字。多一句话，我愿意被罚做饭。”荆郭俊于是同意了他的意见。那人赶紧进来说:“海里的大鱼！””于是我转身离开了。荆郭俊说，“客人留下来！”客人说，“我不敢和死神玩！””荆郭俊说，“没有这回事。继续。”客人回答说:“你没听说过海里的大鱼吗？”渔网抓不到它，鱼钩抓不到它，但它一旦晃出水面，连蚂蚁都可以随意吃它的肉。现在气是你的水。若能长期受齐庇护，何必在雪地里筑墙？如果失去了齐国，即使雪堤的城墙建得高高在上，也还是没有用。”荆郭俊说，“好！“他停止了在雪地里筑墙。
27.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
范例词是菊青，杨珊金乡人，一个尴尬。少在国子监游历，为天下学子好，在汝南与张绍为友。嘣嘣嘣。这两个人一起回家了。袁波说:“我过两年就还，我要去给亲戚拜年，看儿子。”今天是* * *。姗姗来迟的袁波有一位白人母亲，请她为它摆了一顿饭。母亲说:“隔了两年，千里有言[注]。你为什么相信审判邪恶？"是的，他说，"如果你是一个真正的信徒，你就不会不服从。”母亲说，“如果是这样，给你做酒。"那天，菊青到了，就到大厅里拜了酒，欢欢喜喜地走了。
注意【订立】口头合同。
(1)“过两年还了，就拜亲戚，见儿子。”今天是* * *。
②晚会很晚，袁波请白妈妈一起摆了一顿饭等着它。
(3)巨情的信徒，不会听话。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
范式，字居卿，山阳县金乡人，别名云。年轻时，我在国子监学习，成为一名儒生，并与汝南县的张绍成为好朋友。张绍，字伯。他们两人一起告辞回家。范式对袁波说:“两年后我就回北京，我会去看望你的父母，看看你的孩子。”然后* * *约定了日期。后来，当约定的日期临近时，袁波把一切都告诉了他的母亲，并让她为这个范例准备食物和饮料。母亲说:“都两年了，千里之外口头约定的事，你怎么能这么相信他？”袁波回答说:“菊青是个守信用的人，绝不会食言。”母亲说:“如果是这样的话，我们应该为你酿酒。”那一天，菊清确实来了，两人到厅里互相拜了酒。喝得很畅快后，他们互相道别。
28.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
张安世字子，以父为。把好书给部长，专心在岗位上，管好。还好我上了河东，尝了三本死书，问了一些我不可能知道的问题，只有平平安安的学了。买完书，校对也没什么损失。在惊人的材料上，我被命令做秘书，搬到光禄博士。
(选自《汉书·张安世传》)
注:休息和洗澡是汉朝的法定假日，五天一次。
①以好书为尚书令，精力在后，休慕不出。
②幸河东，尝死书三筐，诏问不知，唯天下知，行之。
(3)购买图书后，为了校对什么也不丢失。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
张安世，本名子儒，年轻时因为父亲的缘故被任命为郎官。因为擅长书法，他在尚书府工作，忠于职守，逢年过节从不出门。皇帝游河东，有一次丢了三箱书，要求不能让任何人知道书的内容。只有张安世记得那些书的内容，并且详细地写了出来。后来，有人悬赏寻找那些书，用张世安默默写下的东西校对，没有遗漏什么。皇帝认为他的才华与众不同，于是提拔他为大臣，调任光禄博士。
29.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
河北建立，(曹仁)从外壶关。太祖下令:“城若拔，则坑！”一个月都没有。任彦对太祖说:“围城必是阀门，要让它活下去。”。这个公告会杀了你，你会保证自己的安全。而且城市坚固，食物多。攻之则兵伤，守之则久。攻打兵临城下将死之人，非良策。“毛从之，城降。于是他记录了任的功过，封了所有的亭子。
(选自《三国志·舒威·曹仁川》)
(1)“市拉，都坑！”一个月都没有。
②攻城必显阀，故开其命也。
(3)今日攻下注定兵临城下，非良策。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
河北平定后，曹仁跟随曹操围攻壶关。曹操下令:“攻占城池后，活埋城中所有人！”但是没过两个月。曹仁对曹操说:“围城一定要告诉城里的人逃跑的路，这条命的路。现在你告诉他们只有死路一条，势必让大家都坚持下去。况且壶关城强，粮草充足。一场风波会损兵折将，一场僵持会耽误很多天。现在我们在固若金汤的城下屯兵，去打击决心决一死战的敌人，不是一个好计划。”曹操采纳了曹仁的意见，果然全城投降。于是曹操记下了曹仁前后的功绩，并封他为侯婷的都城。
30.把下面的文言文翻译成现代汉语。
卢善织，其妻善织，但欲移居越南。或者说:“我会穷的！”鲁说:“为什么？”他说:“走路是好的，但人越走越多；也是皇冠，送的人越多。以孩子的长处，可以在不需要的国家游泳。要无限，可得乎？”
(选自《林中尽事》)
有一个鲁人，他自己擅长织，他的妻子擅长织白绸。(他)打算移居越国。有人对他说:“你会很穷的。”鲁问:“为什么？”(回答)说:“麻鞋人习惯穿在脚上，但越南人喜欢赤脚走路白丝用来做帽子，但是越南人喜欢长发。带着自己擅长的，去一个不需要自己长处的国家。怎么能不穷呢？"
31.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
诸葛亮的字是孔明，琅琊杨度也是人。梁身长八尺，每次自比管仲、，无与伦比。而渤陵的崔和颍川的则直爽爽朗，为人友善，堪称忠厚。当第一高手屯子新野。徐叔见了第一个师傅，就先管起了设备。他说:“诸葛孔明，卧龙，你想见他吗？”已故的勋爵说，“你跟我来。”曹殊曰:“你可以见此人，但不能向他屈服。将军应白管了。”所以先主明，隔三差五见。
(选自《三国志·诸葛亮传》)
①凡自我比喻为管仲、乐毅时，人不可为之。
②此人能见，不屈能也。将军应该白开了。
(3)由首主，我明，每三趟见。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
诸葛亮，又名孔明，生于杨度琅邪。诸葛亮身高八英尺，经常把自己比作管仲和乐毅。当时的人们不同意他的观点。只有博陵的崔和颍川的徐庶与诸葛亮交好，他们认为是真的。当时刘备驻扎在新野。徐庶去拜访刘备，刘备非常看重他。徐庶对刘备说:“诸葛孔明是卧龙。你想见见他吗，将军？”刘备说:“跟他来。”徐叔说:“这个人应该去拜访他，不应该因为他觉得委屈就把他叫进来。将军应该屈尊去拜访他。”于是，刘备去拜访诸葛亮，三次见诸葛亮。
32.阅读下面的文言文，翻译划线句子。
崇祯十四年，阎应元迁都江阴县，做历史。从一开始就有100艘船被江盗，张芝通过潮汐缝隙进入内地，会薄城。应元提着刀出来，跳上马，对着集市喊:“好人，从我这里杀了贼，保了家！”“一时追随者数千，却苦不堪言，手无寸铁。应元冲到竹线，大叫道:“十万火急。我是假的，所以值得从我这里拿走。“成千上万的人，在不来梅河岸上，如果长矛到处都是，如果学者把墙挡住。应元交流拍。小偷连杀三人，气得扬帆起航。
应严而严，令苏明。轻财，厚赏。受伤男子手有伤口，死者被埋在厚厚的棺材里哭泣。如果你和一个强壮的男人说话，你会被称为好兄弟，而不是名字。
(选自邵恒昌《燕典史传》，有删减)
(1)事急，人留一杆，值从我取。
(2)伤者手有伤口，死者被埋在厚厚的棺材里痛哭。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
崇祯十四年，阎应元调任江阴郡任典史。刚到，就遇到江上的强盗驾着上百艘船，打着旗帜，乘着涨潮入侵内地，正要逼近江阴县城。阎应元提着剑和箭出来，骑着马在街上飞奔，喊道:“这是英雄的。跟我来杀强盗，保卫亲人！”很快，他周围聚集了数千人，却苦于没有武器。阎应元飞到竹线前喊道:“情况非常紧急。大家先借一根竹子，钱以后由我来还！”这1000人在河堤上一字排开，手持竹竿如刀枪，倚人如长墙。阎应元来回射击飞马。一连射了三个人，强盗的嚣张气焰被压制住了，挂了帆跑了。
阎应元的性格是严厉和坚决的，他的命令是严格和明确的。他对钱和奖励都很慷慨。亲自为伤者包扎伤口，为死者准备精美的棺材，在地上洒酒痛哭。和一个强壮的人说话时，你必须称他为“好兄弟”，而不是直呼其名。
33.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
朱波是个孩子，凌渡也是本地人。我家穷。年轻的时候在县里担任过亭长，也稍微移步到功曹，结交侠客。当时前将军王之子萧瑜，古神医万年之子陈宪，以作品和交游闻名。钦差大臣陈宪被囚禁在外泄的省汉语言中。博去为官，步入廷尉，候咸事。咸劫治困，卧医坐牢，可见咸，知其所为。博出狱后，改名换姓。他治好了几百个咸味的人，他免了咸味死的罪，于是得了一个咸味论，使伯名声大噪。
(摘自《汉书·薛伯传》)。
(1)伯去吏，步入廷尉等咸事。
(2)诈骗为医徒刑，见咸，知其所坐。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
朱波，字子元，凌渡人。我家很穷。年轻的时候在县里做过馆长，渐渐的就成了功臣。我为人正直，喜欢交朋友。当时，前将军小的儿子萧瑜和御史陈万年的儿子陈宪，以其身份和卓越的才能而闻名，朱伯与他们都交了朋友。作为朝廷顾问的陈宪，因宫内泄密被判入狱。朱伯辞去官职，偷偷走到廷尉府打听陈宪的案子。陈宪被拷打审问，身负重伤。朱波谎称是医生进了监狱，才可以见到陈宪，知道他被定罪的细节。朱伯出狱后改名换姓，看望陈宪数百次。最后解除了陈宪的死罪。陈宪被判入狱，朱伯也因此事一举成名。
34.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
李益以仁义著称，却又为他人焦虑。金华范敬春是一个官员，患有疾病，没有孩子。人们都很懒，福彻。工作人员脚后跟疑门，告诉他:“可惜我病了，人家不希望我放弃。文君毅很高，能给我一个沙发吗？”如果你对自己的承诺有所怀疑，你可以坐很久，迅速移开明亮凉爽的房间，有一个床垫火炉让你入睡。找医生看把脉，鞠躬就是熬药，比如伺候亲戚。景春哭着说:“我烦死你了。我怕我不会复活，我无法报答我的恩情。我口袋里有四十多两黄白金，我自己去拿。”疑惑说:“患难见真情，通情达理的人，如何报恩？”景春道:“你不脱下来，我死了有什么用，怕别人？”怀疑，我让里面的人一起去把它带回来。书叫他二儿子还。
(选自《宋文集》和《李益传》，有所删减)
可惜我病了，人家舍不得放弃。文俊义很高，能给我一个沙发吗？
(2)逆境是慈悲的，人是讲道理的。为什么要举报？
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
李益在当时以崇尚道德著称，特别喜欢在别人有危险的时候出手相助。范敬春是金华人，在吏部做官。他生病了，没有其他亲人。人们对他很冷淡，拒绝接纳他。(范敬春)拄着拐杖走到李毅家门口，对李毅说:“我不幸生病，人家不收留我。听说你的品德很高尚。你能借我一张床(养病)吗？”李逸答应了，请他入座，迅速收拾了一个明亮舒适的房间，摆上床垫和灶台，让他在里面休息。李毅找来医生为他把脉，并亲自为他熬粥、吃药，就像服侍亲人一样。范敬春流着泪说:“我给你添麻烦了。我怕我活不下去了。你的恩情无以回报。你的行李里有四十多两金银。希望你能在入住的酒店自己去拿。”李益说:“同舟共济，应该是人间的事。我们还能报答什么呢？”范敬春说，“如果你得不到它，我怕我死后别人会得到它。有什么好处？”李毅邀请邻居一起去，带着(钱)回来了。李益给两个儿子写信，把财产还给他们。
35.用文言文阅读下面的文章，并翻译划线的句子。
齐王遣女儿厚，欲其妻宰牛吐，宰牛吐字得病。他的朋友说:“只是最后儿子死了。辞职有什么意义？”吐槽答案:“她女儿长得丑。”他朋友说:“我怎么知道？”吐槽:“被我宰了才知道。”他的朋友说:“什么也是？”吐槽:“我的肉好，量走了就少受点苦。”我的肉不好，虽然对我有好处，但我还是拿不出来。今天送一个孩子去太不像话了。“以后见朋友真难看。
(选自《朝鲜诗歌传》第9卷)
(1)儿子死了恶臭的老板，辞职算什么？
2我的肉好，如量，我受的苦少；我的肉不好，虽然对我有好处，但我还是拿不出来。
参考答案见带下划线的“参考译文”。
[参考译文]
齐王准备了丰厚的嫁妆陪伴女儿，想把女儿嫁给卖牛肉的屠牛屠。土牛土以生病为借口拒绝了这门亲事。他的朋友说:“你愿意在这臭气熏天的屠杀中老死吗？你为什么拒绝？”屠牛屠回答:“他女儿一定很丑。”他朋友说:“你怎么知道？”屠牛屠说:“我是从杀牛卖肉的经验中知道的。”他朋友说:“什么意思？”屠牛兔说:“我卖的肉不错。如果我给顾客称重，顾客就会离开。我怕肉少(不够卖)。”我卖的肉不好吃，就算我再加点别的提高它的价值，我还是卖不出去。现在齐王娶女儿，嫁妆丰厚，因为女儿长得丑。“后来杀牛屠的朋友看到齐王的女儿，长得真丑。