澳大利亚翻译硕士探析
一、澳洲翻译硕士入学要求
语言要求:雅思总分6.5，单项不得低于6.0。申请人应提供2年内有效的雅思成绩。
中国学生需要雅思成绩才能申请签证。
教育要求:
1，申请人必须拥有澳洲学士学位或学士学位；
2.或者，拥有国家海外技能评估办公室认可的海外同等学历。
工作经验:不需要工作经验。
二、翻译专业在澳大利亚的就业前景
本专业以翻译为主，旨在通过理论和实践学习培养学生的翻译资格。该专业是专门为接受过同等水平培训的翻译人员开设的，主要目的是提高翻译能力。在这里，学生将学习翻译的研究理论以及在高端、复杂、专业翻译中的应用技巧。每个学生必须在毕业前修完72个学分。
未来五年澳大利亚对翻译的需求很大。毕业生可从事以下行业的笔译和口译工作，包括:社区翻译(如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院)、国际会议(主要是会议口译)、商务(如商务会议、内外文件和合同)、工业产品(如手册和本地化)、地区和国际活动(如奥运会和残奥会)。
对于翻译来说，一般有几个职业发展渠道:翻译需要积累特定行业的工作经验，因为翻译不仅要求你英语流利，还需要有丰富的某个行业的知识。
对于翻译从业者来说，在一个行业持续深耕，将有机会成为同声翻译；澳洲的平均工资是每周1300澳币，澳洲所有职位的平均工资是每周1230澳币，远不止这些。在中国，一个翻译的工资是3000-10000元/月，和翻译水平有很大关系！有学历的话，本科和硕士的翻译很多，都是对背景要求比较高的职业。
三、澳洲翻译学院推荐
麦考瑞大学
这所大学的语言学系是澳大利亚最大最好的。澳大利亚英语词典《麦考瑞词典》就是我这个本系著名语言学家组建的。其翻译课程被正式指定为NATTI翻译专业水平课程，麦考瑞大学成为NATTI考试的考点。
昆士兰大学
昆士兰大学以优秀的综合实力著称，其文学院在风景如画的圣卢西亚校区开设翻译专业。汉英翻译硕士课程着重培养学生的英汉互译技能和技巧，同时使学生能够清晰地理解翻译理论并应用于实践。
悉尼西部
值得一提的是，西悉尼是一所本科开设翻译专业的大学。西悉尼的翻译专业是NATTI认证的，大学期间提供实习机会，可以让学生更好的适应翻译工作。另外，西悉尼翻译专业的学生，如果期末考试成绩在70分以上，可以获得NATTI的认证，这是保证学生就业和移民的最佳选择。
莫纳什大学
莫纳什翻译专业的长辈们还参加了Ausit(澳大利亚翻译工作者协会)的翻译职业道德守则。莫纳什也是CUITI(国际大学翻译学院联合会)唯一的澳大利亚成员。总的来说，莫纳什的翻译专业在整个澳洲翻译界占据着举足轻重的地位。
新南威尔士大学
口译和翻译教育在澳大利亚大学中占据领先地位。所有大学开设的翻译硕士都是经过NAATI认证的，该专业的毕业生无论是在国内还是国际企业，都表现出了一个专业翻译必须具备的知识和能力。
西澳大利亚大学
翻译研究硕士将为学生提供世界一流的翻译培训。这个专业课程是专门为追求双语和多语的职业毕业生设计的，是西澳大利亚开设的第一个专业课程。本课程提供了强大的研究和培训部分，强调实用技能的获取。
四、澳洲翻译专业留学优势
澳大利亚作为一个多元文化的国家，对翻译的需求很大，普通话已经成为澳大利亚第二大语言。为了帮助新移民融入主流社会，澳大利亚政府为外语人士提供免费翻译服务。
国内外对翻译和口译的需求很大。
专业翻译+专业翻译是一个有挑战性的行业，没有就业年龄的压力。
学习翻译是提高英语和英语表达能力的最好方法。
非英语专业背景的同学也可以选择学习翻译。
尤其是培养开阔眼界、临危不乱的能力。