日语中级口译员资格

国家口译证书二级为中级职称。

上海的日语口译证不算，和职称没关系。有高级口译证书也没关系。

二、如何自学中级日语口译？

不需要看翻译课。太难了，超出中级水平，对考试一点帮助都没有，不适合自学。

其实口语教学的过程更像是精读。你可以看完文章，试着自己复述总结一下。也可以把文章的题目作为口试部分三分钟演讲的题目，花十分钟准备草稿，自己练习。如果你没有时间，你可以不看这本书。

笔试要点:听力和阅读课

两本书一定要做一遍，上面的原题会出现在笔试中。要特别注意听力的类型，因为它和能力测试有很大的不同。不提前练几套题，肯定会磕磕碰碰。

口试重点:口译课程

考试也有以上原题，但是有很多题练不出来。可以根据自己的水平在以上题目上练习。把前面的单词扫一遍就行，不要全背，没时间。随便挑几个平时能用的背。

考前一个月做真题比较有效。

中级日语口译考试很难通过吗？

自己的水平是不是很难复制，我主张通过考试提高自己的能力才是关键。可以买一套教材(听力，口语，阅读，翻译，口译，* * *五本)看看，做里面的题目。

1，笔试

你必须完成所有的听力和阅读课程。我可以肯定的告诉你，只要你日语基础扎实，能认真做好这两本书，就能通过笔试。因为教程里会有一些原创的问题。翻译课太难自学了。有兴趣的话，随便看看。正式考试时，第三部分的日语翻译和汉语翻译没有课程难。

2.口试

口语课是口试的第一个问题，也就是3分钟的演讲。这本书更像是精读。你应该看看作者是怎么从这本书里阐述某个话题的。你可以试着在读完一篇文章后练习“まとめ”。

口译课是口试的第二大题目，也就是汉日翻译。在正式考试中，有一些题是原题。但是，内容太多，恐怕很难学完。尽可能多的练习！对自己也是一种提升。

考中级日语口译容易吗？测试一下有用吗？

日语最高一级，四级不算什么，所以要尽量给自己多点筹码，比如中高口的日语回答，能考就考吧~呵呵，只要笔试过了，一年可以考两次口试，两年就有四次口试夺冠的机会，所以加油吧，努力会有收获的。

日语中级口译

用外面的课本。

除了真题，平时还需要参考书。新东方的配制很好，我自己用。以下是备考建议:

1。书面听力

好好看看中级听力课程。考试和那本书很有关系。然后加强听力练习，提高自己的水平。这没什么特别的。

2。书面阅读

和读书差不多。

3。书面翻译

多看翻译书籍，学习特色词汇，注意积累和总结翻译方法。只要考试没错，都可以翻译，我们之间差距不大。

笔试:做好阅读听力和翻译。

4。口头微型演讲

练习口语，平时模拟练习，了解时事，注意观察。

5。英语口语考试

在英语翻译中，听力是灵魂，所以给自己定一个大目标。做笔记是关键。看完口译教程书，简单介绍一下笔记方法，然后自己搜集资料，配以大量的物理练习，摸索出一套自己的笔记方法。

6。口语考试C-E

汉译英，最难的是词汇，其次是句型。这些都可以在解说书上找到。我觉得口译书上很多句子是需要背的。做笔记也是一大挑战。另一个是英语口语。基本功不扎实，有时候直接决定了这部分的成败。所以，要想练好口语，读好书，就得举一反三。

7。笔试备考一开始就做真题，练手。其他的基本都是针对实践的。

8。口语考试要努力，口译书要好好读，词汇要背，模拟要做。找听力材料，大量练习口译，练习做笔记。考前半个月开始做真题，每天不多，就1.2套。提炼。

另外，背特殊词汇也是可以的。

6日语中级口译员资格考试:口译课怎么样，日语？

具有同等学力日语水平考试二级的考生可以报考。

取得上海市日语口译员资格证者，具有良好的日语口语水平和基本的口译技能，能从事一般生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待、外贸商务谈判等工作。

考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、写、译(笔译和口译)五个方面综合测试考生的语言应用能力。考试采取单项技能测试和综合技能测试相结合的形式。

该考试分为两个阶段:

第一阶段综合笔试。分为四部分:第一部分是听力，40分钟；第二部分是日语阅读技巧，50分钟；第三部分是日汉翻译，30分钟；第四部分是中文翻译，30分钟。四部分* * *用时150分钟，满分200。合格120分。

口试第二阶段包括口试和口译两部分。考试时间20分钟左右。

7.关于日语中级口译和高级口译考试的几个问题

1，不需要。可以直接举报。

2.一年两次，上半年一次，下半年一次。上半年，寇仲3月笔试，5月口试；下半年9月份笔试，口试在11。高口只有一个口试，在每年的4月中旬和10月中旬的某个周六或周日，10。

其中笔试口试可以在你当地的报名点报名和测试，但口试考场只设在上海。所以不能在广东高口上，要去上海。口试报名日期每年4月或10月初10关注上海市外语口译证考试官网公告；笔试是关注每年65438+2月的6月或6月初的公告。报名可以直接网上报。也可以通过查询的报名点现场报名。

3.这个不好说。这取决于你的实际翻译水平和经验。日语水平考试都是选择题，但是高中口语考试讲的是翻译，这是一个你只有在一定外语水平的基础上才能学会的技能，重点也不同于其他外语考试。虽然理论上可以用中口N2水平和高口N1水平考，但是对听说的要求很强，词汇的侧重点也不一样(至少不是和能力考的套路)，需要再背一遍。所以很难说你有没有机会。

N1水平，我建议如果有一年以上的翻译经验(最好有翻译陪同)，可以尝试挑战高口，不过还是要从中学开始学。中学教材有五本，口译、听力、翻译、阅读、口语，由上海外语教育出版社出版。建议买整套再系统学习。另外，有了历年考试，你可以在准备充分的情况下参加考试。寇仲的笔试还是比较容易通过的。但是口语考试有些难(尤其是因为水平考试没有口语，所以很难判断你的口语水平)。平时需要多练习。这里的做法不仅仅是看日剧，听日语歌。建议经常听NHK新闻，跟着新闻练习复述，或者边听新闻边用日语做简短的笔记并复述。做题的时候尽量自己翻译标准答案。这些都是有效的练习。

如果没有翻译经验，建议从口语考试开始，熟悉考试。按照你的基础，如果通过入学考试，应该可以好好学习半年(今年下半年)；但是要想过高口，恐怕要准备10个月以上甚至更长的时间(建议明年这个时候考高口)。

4.上海高口证在长三角地区比较有用，认可度还不错(中间口我不提了，那是入门用的，找工作没用)。但是在其他地方很少用，主要是因为大部分考点都集中在上海，就业范围也局限在那个地方，所以很多考生更喜欢考其他的翻译，尤其是北方地区的，几乎没人考这个。这里一般企业也不认可(我在天津)。

即使通过了高标准，也只能在一般企业做随行翻译，而不能在一些大型跨国企业做专职翻译。那肯定有catti二级的实力。获得证书只是口译职业生涯的起点。在实际项目中，我们需要丰富的经验和广泛的知识。翻译要注意很多行业的知识积累，要有见识。这是专业素质的要求。

如何准备中级日语口译

你是说上海的翻译考试吗？那个翻译中级不难，不用报班。可以在网上买一套中级口译教材自学。

日语口译证怎么了？和那个水平的熟练度考试有什么区别？

1，日语口译证书复件系统包括日语高级口译证书和日语中级口译证书。

2、日语口译证书和日语水平考试的区别:

日语口译考试是针对想从事日语业务的人，日语分级考试是针对母语不是日语的学习者的日语水平分级考试。

获得日语口译证书意味着该人可以从事交互式生活翻译、陪同翻译、涉外导游、外事接待和外贸商务谈判。获得日语水平测试意味着该人能够在日常生活中熟练地与日本人交流。

日本公司大多要求非日本籍入职者提供日语口译证书，以证明其日语业务能力。

日本大部分大学在招收外国留学生时，都要求提交考生的日语水平N1的证明，作为其语言水平的依据。

(9)日语中级口译员资格延伸阅读:

日语水平考试证书的目的:

1.日本大部分大学在招收外国留学生时，都要求提交考生的N1证书，作为其语言水平的依据。

2.日本院校要求注册留学生提交N1或N2的证明。

3.日方要求相关国际交流或部分劳务输入方提交相应的等级证明。

上海日语中级口译和CATTI三级口译难度如何适合什么样的人

楼主N1能打150，那三级肯定过。

望采纳，谢谢！