帮我翻译英语(6-6)

SIMS团队开发和支持的学生信息管理系统加强了利兹大学的学生管理。这个管理系统的主要部分是SCT Banner Student，它与SCT Banner Financial Aid和SCT的自助服务网络产品一起，在利兹大学被称为“学生服务”。它们同构形成了利兹大学的学生信息管理系统(SIMS)。除此之外，还有大量相关的附属系统，如SCT Workflow(业务自动化软件)、Scientia Sylvia Plus(课程管理软件)SPARCS(分类软件)等。，使利兹大学的学生管理信息管理系统更加完善。

学生信息管理系统几乎涵盖了学生管理的所有方面，从入学到录取，从注册到通过记录考试成绩来监控学生的学习进度，最后到给学生评分和策划毕业典礼。此外，学生信息管理系统还附有历年的统计信息，如HESA(英国高等教育统计协会)提供的英国政府雇用学生的数据。SIMS团队为这个系统提供了强有力的支持，从软件升级到补丁安装，以及与其他管理系统的接口维护，比如Banner与其他管理系统的接口。我们还不断纠正软件缺陷，解决用户问题，给予用户培训和建议，并应客户要求提供二次系统的添加。这种增加的需求不仅是我们客户的需求，也是我们自身发展的需求。

我们每年都会承担许多项目，以响应英国和欧盟的倡议、法律法规的调整以及大学自身的战略要求，提供具有附加或改进功能的产品。行为准则概要仅限于ISS为大学提供的核心行为，由大学以经常性费用的形式资助。ISS每年与学院委员会协商一次以更新文档，以便用户能够与软件开发、更改或删除以及新服务的引入保持一致。超出ISS行为合理控制范围的错误不视为我们的责任，如学校停电、恶劣天气或工业行为导致的关机、校外互联网连接故障等。此处提供了Banner行为准则的概述。