快！！！！！！！！！！湖北省第十六届翻译大赛非专业组翻译试题解答

湖北省第十六届外语翻译大赛英语非专业翻译组初试试题湖北省第十六届外语翻译大赛英语非专业翻译组初试试题湖北省第十六届外语翻译大赛英语非专业翻译组初试试题请选出你的最佳译文请选出你的最佳译文请选出你的最佳译文。(。(。(。(每期小题2分)))汉英汉英汉英汉英汉英汉英汉英汉英汉英汉英汉英汉英::1。发展是硬道理，发展是硬道理，发展才是硬道理。。。。发展是硬道理。发展是硬道理。2.我哥哥英语教得比我好。我哥哥英语教得比我好。我哥哥英语教得比我好。。。。我哥哥是一个比我更好的英语老师。我哥哥是一个更好的英语老师。每个人都在试图将这一理论应用于实践。。。。正在尝试将这一理论应用于实践。正在尝试将这一理论应用于实践。4.年龄越大，越不会犯最后一个错误。年龄越大，越不会犯最后一个错误。年龄越大，越不会犯最后一个错误。，，，年纪越大，越要谦虚。。。。(A)随着年龄的增长，他们应该在生命的最后阶段更加努力避免错误，更加谦虚。(B)年龄越大，越应该谨慎，越在意晚年不犯错误。5.女人要求男人有阳刚之气，女人要求男人有阳刚之气，女人要求男人有阳刚之气，女人要求男人有阳刚之气。而男人则要求女人贤惠，男人要求女人贤惠，男人要求女人贤惠，温柔，温柔，温柔，温柔，善于做家务，善于做家务。。。。(A)女人期待有男子气概的男人，男人寻找贤惠、热情、温柔、能持家的女人。(二)女人偏爱有男人味的男人，男人期待的是那种善解人意心胸宽广，温柔柔软的女人，大狐猴是一只来自马达加斯加的大狐猴。大狐猴是一种来自马达加斯加的大狐猴。大狐猴是一种来自马达加斯加的大狐猴。大狐猴是一种来自马达加斯加的大狐猴。它经常生活在树上。它经常生活在树上。它经常生活在树上。它经常生活在树上。它有一双大眼睛和一条退化的尾巴。它有一双大眼睛和一条退化的尾巴。(A) Indri是马达加斯加的一种大型树栖狐猴，经常栖息在树上，有大眼睛和退化的尾巴。(B)大狐猴起源于马达加斯加，生活在树上，有大眼睛和枯萎的尾巴。(C)大型狐猴是主要生活在马达加斯加的狐猴，它们经常栖息在树上，以大眼睛和后退的尾巴为特征。(D)属于住在树上的indri间谍的巨大狐猴，7。有些人总是心情很好，有些人总是心情很好，有些人总是心情很好，有些人总是心情很好，，，而有些人从来不笑有些人从来不笑有些人从来不笑。。。。不是每个人都有好的心态。所以有些人从来不笑。有些人总是心情愉快，而有些人从来不笑。有些人永远无忧无虑，而有些人很少微笑。有些人总是无忧无虑，但也有些人总是愁眉苦脸。8.我们采用他的方法，我们采用他的方法，我们采用他的方法，我们提高了20%的生产率，提高了20%的生产率，提高了20%的生产率，提高了20%的生产率。。。。我们采用了他的方法，因此产量提高了20%。(B)他的生产方式被我们接受了，所以生产率提高了20%。通过采用他的方法，我们的生产率提高了20%。当我们采用他的方法时，产量提高了20%。9.一个好的房地产经纪人知道当地房地产市场的趋势。一个好的房地产经纪人知道当地房地产市场的趋势。。。。