高级解释

考高级口译还是不错的选择，在长三角的认可度还是很高的。上海的高级口译考试分为两个阶段。第一阶段是笔试，之后就可以获得笔试合格证书。笔试合格后，即可报考第二阶段口试。

高级口译的笔试和专八一样难，有时候更难。主要考察听力、阅读、翻译三个板块。听力题包括听写、新闻、句子&；句子和段落翻译、笔记和填空等。阅读有选择题和题型；把一个从中文翻译成英文，一个从英文翻译成中文。考试内容对词汇量、听力能力、语言组织能力要求较高。阅读和翻译都直接取自国外期刊(如时代周报、《新闻周刊》、卫报、经济学人等。).所以楼主要想通过，还是要下点功夫的。首先要熟悉题型，然后在听写、阅读、翻译方面进行锻炼。

高口第二阶段口试通过率很低，主要包括口语和口译两个环节。口语有3-5分钟的准备时间，会给你一个用英语表达观点的题目，时间在3分钟左右(实际测试操作时间比3分钟短很多)。口译过程中有两个英文译本和两个中文译本。每段之后有35秒左右的间隔。要求对区间内的内容进行解读，并做好笔记。所以这个环节对中英双语转换的能力和反应速度要求很高。

今年上半年(3月)的考试报名早就截止了，所以建议大家在今年下半年(9月)或者明年春季报考(注意报名时间一般是考前2、3个月，要及时关注)。我认为你准备得越充分，你就越自信。如果自己学习有困难，建议也可以上培训班充电，但是要有好的口碑结构。我在苏州艺歌音乐上过中高级演绎的课程，觉得性价比不错。也可以了解一下。