所以真正的问题是

科尔曼的结论是，如今出色的工作表现是如此普遍，尽管做好工作可能会让你获得加薪，但这不会让你获得大幅晋升。

在断定，整个宾语从句之后，让我们来看从句部分:

如今，出色的工作表现是如此普遍，以至于尽管出色的工作可能会让你获得加薪，但这不会让你获得大幅晋升。

整个画面都是如此...那...结构，后接结果状语从句，表示“太多太多”。之后，结构必须完整:

虽然做好你的工作可能会让你加薪，但这不会让你获得升职。

While在这里相当于虽然，意思是“虽然”:

虽然你出色的工作能帮你加薪，但不一定能帮你升职。

加薪是一个名词短语，意思是“增加工资”，例如:

加薪

被限定为百分之五。

工资增长率被限制在5%以内。

赢得某人某物的意思是“为某人赢得某物”

Win you加薪为自己赢得加薪，Win后面的double guest也可以是win sth for sb，也就是为你/自己赢得加薪。

综上所述:赫尔曼得出了以下结论:出色的工作表现在如今是如此普遍，虽然出色的工作表现能帮你获得加薪，但不一定能让你升职。