为什么六级不能读莎士比亚的英文原著？

四六级只是我们英语水平的一个简单衡量标准，六级所代表的水平并没有那么高，所以很多过了六级的人阅读英文原著还是有很大困难的。莎士比亚的作品属于英国古典文学，他的很多语法和词汇都与现代不同。甚至很多英国人都读不通顺，就像中国人读文言文很难一样。

中国的英语水平评估分为两类四个等级。非英语专业可以考四六级，英语专业只能考四六级。六级起步水平略低于四级。通过对比可以发现，六级真的不算什么大事，只能说明这个学生的英语水平比别人高一点，但是还没有达到专业水平。即使英语达到了八级，他的水平也不代表他英语能力很高。

国内英语教育选择的课文通俗易懂，内容中的语法都有表达，而国外的国情社情表达的不多。语言的形成受社会因素影响很大，每天都有新词产生。而且有些句子如果脱离了社会环境，根本看不懂。比如中国方言中的很多词只有小范围的人知道，别人即使听了它的解释也很难理解这个词。小说作为社会文化的体现，不仅要用正常的句子来表达，还要结合当时的社会情况，还要夹杂许多历史典故。这是单纯的英语学习无法全面学习的东西，所以即使英语水平再高，如果你读的是英文原著，也无法完全理解，需要大量的时间去积累和理解，才能真正掌握一门语言。

我以前听过一些故事。许多外国人来中国参加英语考试，发现他们的分数不高。他们为了考试在教育上做了很多教条式的东西，所以很多英语学习者只能按照课本上的规定去理解相应的句子。如果他们换个表情，就会不知所措。他们反而会认为原著有错误，看起来很可笑，但又没有更好的办法解决。首先，要让学生在限定的范围内掌握英语技能。想要更好的使用英语，需要自主学习，看英文原版书，看英文电影，加强写作和口语两方面的能力。当你可以自由使用英语的时候，你就可以学习英语，哑巴英语和聋子英语都是这个过程中的副产品。