孟茜笔谈书法及关键词的翻译

1.古人做镜子时，大镜子是平铸的，小镜子是凸铸的。凹面镜反射较大的人脸图像，而凸面镜反射较小的人脸图像。用小镜子是看不到全脸的，所以做一点凸，让脸小一点。这样的镜子虽然小，但还是能拍到全脸。

2.它的声音应该像敲钟磨一样沉重低沉，但现在敲出来的声音却是清脆细长的。既然声音是按出来的，那刚性的铜应该是断的，软的铜不可能像这样明亮清晰。我拜访了所有做镜子的工匠，但他们都不知所措。

文学欣赏

《孟茜笔谈》是中国第一部科技著作，被英国科学家李约瑟称为“中国科学史上的里程碑”。其内容既反映了宋代自然科学和人文科学的巨大成就，也在一定程度上反映了宋代的社会现实和矛盾斗争，是一部真实的纪录片。

沈括是个博览群书的学者，《孟茜笔谈》是他晚年住在润州孟茜公园时所作。这本内容极其丰富的散漫笔记，包含了他毕生研究科学活动的结晶，详细记录了当时的科技成果、法律法规、诗词轶事，甚至流言蜚语、奇闻轶事。