分享一下北京外国语大学法语专业考研？
一、101思想政治
虽然我是文科生，对政治考试并没有太过担心，但是我并没有轻视这门学科，最后考了73分。今年全国政治单科达到55门，是历史较高水平。而且很多人的专业课符合要求却因为政治被拉了下来，真的很可惜。根据北外的特点，抓越过政治路线的人很重要。
我使用的书籍和资料:
肖秀荣《精致简洁》系列，《命题人1000题》，(系列教材可选)
《风中强草，核心考点冲刺背诵》《风中强草，大纲解析核心配套试题》
萧秀荣系列八卷四册
三套卷，时事摘要
徐涛的八卷本
肖秀荣和徐涛在微博中发布的重要知识点。
网盘资源(难点音频讲解，考前大题背诵框架，电子版作文)
总的来说，我的政治复习可以分为三个阶段。
第一阶段:8月中下旬到10初，以“精致简洁”为主自学，之后做“1000题”。自己勾画重要的重点，然后修改题目，回头看。因为题材的性质，难免“精讲精练”的大篇幅叙述有点枯燥。所以在马基和毛中特这两个板块，我下载了一些徐涛的视频，听了他教程里的框架知识，比较有帮助。
第二阶段:10至165438+10月20日，此阶段为重点巩固期，知识点的理解会随着“风中强草”系列加深。这套书相当于“精致脱俗”精髓的总结，内容一定要背下来。然后我选择性的做了重点章节的配套选择题，特别是历年真题比较全面，要特别注意。在这个阶段，我也会把所有的错题都看完。
第三阶段:165438+10月21到考试，最后冲刺期要转向时政和论述题。这时候市面上各种论文都出炉了，主要是小思和小八，其他老师的选择题应该是看一套做一套。
我重点看了徐涛的八套卷，质量很高。我也看了一眼其他人，想了想答案。在论述题方面，马基雅维利会自己思考哲学原理，其他大题则以自己的回答为主(比如什么——为什么——如何)，同时会“精致简洁”地找到原文，有针对性地背下来(小思的大题一定要背三遍，不是要求原题，而是要求写点什么)。
二、214翻译硕士法语/243法语(第二外语)
北京外国语大学的外语科目不考211翻译硕士英语，而是考两门外语(和学硕的243同一套题)，和其他院校不一样。我从大三到大四都跟着我们系的法语老师学习。她在法国呆了很多年，她的教学水平和人格魅力让我受益匪浅。老师除了讲解上课内容，还会给我们补充很多关于法语语法分析和法国民族文化礼仪的知识。平时老师也会在课间播放法国原版电影，营造学习环境。
我使用的书籍和资料:
外研社法语1/2/3，马晓红主编(32对开本)(这是我们班的教材)。
简明法语教程，第一卷和第二卷，由孙辉编辑。
北京外国语大学214翻译硕士法语2002-2015真题(参考答案已被老师修改)。
《大学法语考研必备》(橙书)
蔡晟考研《全国名校外国语学院法语考研真题详解》
Grammaire Progressive Du Francais(原版法语语法书的电子版)
自己总结的动词修饰表，单词表，固定搭配，时态语法归纳
这些年法语一直是报考人数第二的，难度一直在上升。今年一改往年的题型风格，考查的重点和方向有了很大的变化，但主旨词汇和基本语法技能不变。
《简明法语教程》看了两遍，做了书上的练习，重点是课文的翻译和课后的语法讲解。同时，我也跟着老师向外研社学习了法语。基础阶段相当于把书看了三遍，同时开始做橘书(注意勘误)。
法汉翻译更要注重词汇积累，考什么是无法预测的，但考场上不认识的单词一定要根据上下文推断，千万不要慌。今年的lecovoiturage是通过词缀出来的。
三。英语翻译基础
我很早就开始对翻译感兴趣。大二的时候，听老师介绍，考了CATTI翻译。我过了三二级，也稍微坚定了我学习翻译的信心。虽然这次考试基础翻译我没有拿高分，但是我觉得经验和教训值得和大家分享。
我使用的书籍和资料:
全国外语翻译证书考试指定教材，英语翻译二级笔译，(小)主编
翻译硕士的黄皮书系列用于盘问，英语翻译真题及解析，词条英汉翻译词典。
《十二天》中武峰在英汉翻译上的突破
韩刚《90天攻克二次翻译》
中国日报最新汉英特色词汇词典(第6版)。
由叶朗和朱良志主编的外研社《中国文化读本》是双语版。
庄一川的《英汉翻译简明教程》
李长栓的非文学翻译理论与实践(黄)
叶一南的高级英汉翻译理论与实践
琼·平克姆《中式英语指南》
张培基对《中国现代散文选》的英译
357北京外国语大学英语翻译基础
北定考研缩略语汇编
电子文档:缩略语表“最后的礼物”，鲁珉微博热词，北京评论热词。
我以为我接触了很多资料，两本书的成果都印在纸上，却没有全部进入我的内心。反思之后，我决定静下心来，减少数量，提高质量，因为看了太多的体验贴，强调质量总是对的。于是我开始回头看翻译笔记，每天消化一点。
这个阶段热词的收集延续到了中国日报，同时增加了微信官方账号的每周热词汇总，他开始按照每天五页的笔记背车轮战。骈文的积累逐渐转向政府工作报告的精读，积累各种逻辑连词和政治术语。而且大部分的翻译实践都是实用(政论文)体裁。总的来说，这个阶段是政论文的天下。
四、448汉语写作与百科知识
考前最后复习的科目是最好的。不得不说这门学科需要一定的百科文化素养，但是需要不断的积累。对于这个科目，我很早就焦虑，但起步较晚。早期我只是泛读了一篇200多页词条和中国文化简介的手稿。真正的开始是在八月中旬。
我使用的书籍和资料:
电子版泛读词条手稿
中国文化概述
光明日报知识百科，李国正主编(大绿)
实用写作，作者夏晓明(小格林)
北京外国语大学MTI百科词条汇编
旭东范硕应用文模板和耀阳微博应用文模板
作文素材，高考作文抢红利素材。
翻译硕士黄皮书系列，用于盘问“汉语写作与百科知识”
经过前期的大量阅读，终于拖到了8月中旬，我打开“大绿”，把书中提到的单词作为百科全书可能的词条读了一遍，按照4-5分总结答案，并在字里行间做了注解。这个过程大概持续了一个半月，这样加上书中给出的词条，大概有1.5倍的知识容量(这种扩展发散词条的方法很有用)。
在这个整理期，我还得到了学姐的百科词条汇编(也是考完试正在重新汇编)。按照以前的经验，我先背完历年真题，然后在8月下旬每天花时间把所有的分类条目录制成音频，分章节导入到手机里。之后我就自己听词条的音频，直到每天考前都能集中注意力，这有助于我反复记忆。
最后证明这十天的录制时间是值得的。因为北京外国语百科考试名词解释和一定概率的重复，所以主要是背词条，真题和发散词条的拓展最重要。跨考黄皮书的作用并没有那么大。可以翻翻其他的知识和作文例子，不建议花太多精力在上面。
复试
记得很多经验帖都说，初试后不要太空虚，抓紧复试的学习，但是blx让我等到初试后几天。准备复试的状态也是忐忑不安，一边努力沉下心来学习。
我使用的书籍和资料:
刘晓明大使系列演讲双语版
五洲传播中国哲学思想。
秦亚青英汉视觉翻译。
北京外国语大学30个翻译改进练习(包括一些音频)
2018政府工作报告
2011-2017高观翻译稿件
自己收集的面试问题和答案
现阶段双语稿件的积累是刘大使的演讲(政治理论)和中国的哲学(文化)，这两种素材的选择特别注重语言的地道性。视译就是用手机计时录音，反复练习，把一篇稿子练到位。新的政府工作报告发布后，我也练习了一些汉英视译。同时将收集到的问题编辑成文档，根据自己的实际写出250字左右的答案，* * *背诵三轮。
今年的视觉翻译C-E是中华儿女对平昌冬奥会的祝福，E-C是谷歌人工智能翻译的发展。和往年相比，难度稍微大了一点。当时总是很紧张，有两三次轻微停顿，但总体来说还是顺利的。问答环节气氛稍微轻松一点，问的问题都是你有话要说，要准备的东西。考试结束后，我和春风在鲜花的陪伴下回到了学校。
标签
我答应了太多人在我考完试后写一篇体验贴，我也无数次在不眠之夜描绘和分享体验场景。真的轮到我写了，这些点点滴滴却浮现在眼前。考研这条路，但是做好事，莫问的未来，不假，脚踏实地不会辜负自己。对我来说，面对学校改革，现状迫使我不断向上，摆脱扼杀意志的环境。
成功人士可能会美化甚至夸大考研这条路，只有经历过，才能深刻体会它的味道。我心中有一个热气腾腾的梦。即使北京的天气是零下，我也可以背着所有的装备在楼梯间里走上两三个小时，因为我一直告诉自己:我要黑到底才能见光。
恭喜考研
写作如剑，划破荆棘和蒺藜；以梦为马，不负青春。希望各位考研人都能各得其所，给自己一份满意的答卷。
只希望你一如既往的坚定，我们会一直陪着你，祝福你。无论这一年你经历了多少挣扎和痛苦，请相信你不是一个人在挣扎！希望每一个努力的人都能考上自己理想的大学。你们都是我们心中的英雄。
这一年，你付出的所有努力，你忍受的所有痛苦，你挣扎的每一个夜晚，你吹的风，淋的雨，都是为了自己。趁着年轻，不如打一次！
春夏秋冬漫长，晨曦微露。
黑暗的考研之路只是最后的冲刺阶段。
堆砌山中的字、句、笔。
两天后安静的复习备考。
你的“研究”之路在为梦想而闪耀。
祝所有考研人的努力最终都有回报。
也许你已经筋疲力尽，也许你有点迷茫，但请你咬牙坚持！如果世界上有奇迹，那一定是努力的别称。最后1天，为341000考研人加油！
生活中有些事你不尽力去做，你永远不知道自己有多好。我相信你已经准备好跨越最后的终点线了。你们都是无畏的英雄。为你加油！拥抱自己的星辰大海！
为了这一刻好好学习吧！发挥你的力量，所有爱你的人都会为你祝福和祈祷。相信你会考出满意的成绩，榜上有名！
考试快到了。希望我的问候短信能给你送去轻松清爽的心情。不要太紧张！不然你会忘记答案的！我在这里支持你，鼓励你，祝福你！
考研的日子快到了。希望你调整好心态，好好发挥，考上理想的大学！我在祝福你。会成功的！
考研的意义在于你真正投入的过程。请保持你的信念，忠实的妻子！祝你成功！
考研祝贺和鼓励的话:卷子飘香，金笔待启程。有心功名，墨染纸。怎么能抛下名声游海外呢？绞尽脑汁，名闻孙山外。保持我的袖子干净，何必去弄灰尘。
健康的身体是基础，良好的学风是条件，勤奋是前提，学习方法是关键，心理素质是保障。