分析长难句(代词)
出于语言简洁和避免重复的目的,除了省略号和代词之外,还采用了另一种手段——同义词(带定冠词the的同义词)来替换上述文章中已经出现过的词,可称为“替换词”。
英语中常见的代词有:one(一个),that,them,though,前者,后者等等。“的用法比较复杂,特别概括。
信息技术的使用
(1)it作人称代词:it作人称代词表示自然现象、气候、时间、距离等。它是一个没有词汇意义的正式主语。比如:
1)今天很冷。(气候)
现在是三点钟。(时间)
离这里很远。
(2)it作人称代词:it作人称代词时,用来代替上下文中提到的事物或事物,有时可以代替整个句子。
(3)his(was)+形容词do,用it作形式主语,不定式短语作实主语。
(过去分词)
his+{形容词}+that(什么,怎样,在哪里...),以it为形式主语,that为主语从句。
(名词)
(5)It+不及物谓语动词+由+that引导的主语从句。这些动词是:似乎、明显、结果、跟随、发生等。
(6)很可能会引出主语从句。
(7)它作为形式对象:
1)一些及物动词+it+形容词不定式;
2)一些及物动词+it+形容词+that...
在上面两个句型中,是形式宾语,真正的宾语是不定式短语或that引导的宾语从句。
(8)用于强调句型:
它是十个强调成分+that(which,who)
强调句型是简单句,可以用来强调句子中的主语、宾语和状语,不能用来强调定语和谓语。脱掉他的...从这个句型来看,这个句子仍然成立。
句子中代词的分析和翻译举例
1.从一种运动形式到另一种运动形式的各种转变都受一个基本的自然法则支配,即物质及其运动的永恒性。
运动可以从一种形式转变为另一种形式,所有运动形式的转变都依赖于一个基本的自然规律,即物质及其永恒运动的规律。它取代了一个,一个取代了法律。)
2.作者列举了一些因素,这些因素使得这位社会学家很难像他在自然科学领域的同事那样进行实验。
作者列举了一些使社会科学家难以进行实验的因素,但在同样的情况下,他在自然科学领域的同事可以进行实验。这是一个形式上的对象,而不是一个真正的对象进行。)
3.这位冶金学家最近发现了一种用于导弹和超音速飞机的金属外壳,这种外壳能在空气摩擦产生的高温下保持强度。
冶金学家最近发明了一种用于导弹和超音速飞机的金属外壳,这种外壳在大气摩擦引起的高温下仍能保持强度。一个是同位语,而不是皮肤。)
4.如果我们可以把所有的维度缩小到十分之一,那么电流路径的平均长度将会减少到十分之一。并且运算速度将放大10倍。
如果人们能把所有的维数都降低,比如降低到原来的1/10,那么当前路径的平均长度也将降低到1/10,运算速度将按比例提高10倍。(一指一般的人。)
5.地下水的储量比地表的要大得多,但是由于它们是看不见的,我们往往低估了它们。
地下水的储量比地表水大得多,但由于看不见,往往被低估。(那些而不是储备。As引导原因状语从句。他们而不是储备。)
6.在这里,我们发现科学赋予“功”这个术语的含义比我们所习惯的含义更为有限。
这里我们发现,科学赋予的“功”这个词的含义,比我们习惯的“功”这个词的含义要窄一些。第一个是连词,引导宾语从句。第二个是代词,而不是工作。)
7.我们知道空气是可以被压缩的,因此有理由假设地球表面的空气被它上面所有空气的重量所压缩。
我们知道空气是可以压缩的,所以有理由假设地球表面的空气是被空气层上部的所有空气重量压缩的。首先,它是一个形式主语,而不是不定式短语来假设。它在句末是人称代词,代替了“地球表面的空气”)
8.根据相对论原理,牛顿第二运动定律虽然在经典力学中是基本的,但它只是近似的,决不是完全有效的。
根据相对论原理,虽然牛顿第二运动定律是经典力学中的基本原理,但它只是近似的,绝不是完全正确的。(它来自于...那...,“这可以从……”。它是一个正式的主语,而不是由它引导的主语从句。)
9.人们认为物体落地的速度与其重量成正比。这意味着,如果100磅和1磅的物体被推下悬崖,前者下落的速度是后者的100倍。
已经假设物体落地的速度与其重量成正比,也就是说如果把一个重100磅的物体和一个重1磅的物体从悬崖上推下去,前者的下落速度是后者的100倍。(前者指100磅的车身,后者指1磅的车身。)
10 .即使同一台计算机可能已经连续执行了数百万次相同的操作,它仍然必须在每次重复时被准确地告知如何执行该操作。
即使同一台计算机很可能已经连续完成了几百万次相同的操作,但每次重复这个操作时,都必须准确地告诉它如何完成。这个句子里有三个it,第一个和第二个是替换计算机,第三个是替换操作。可能表现的是虚拟语气,意思是猜测过去发生的事情。每一次都是引导时间的连词和状语从句。那不是句子中的连词,而是指示代词,用作运算的定语。)