高级翻译问题

一、CATTI综合准备材料

1.语法书:【英语语法新思维中级教程】。张曼生:经常有同学问，所以我看了电子版，发现确实不错。我推荐。或者【语法】张道真实用英语语法。这个很基础，例子特别简单。我建议看语法书，然后结合外刊，好好了解这些语法知识点。

2.单词:单词的重要性:学生的原话；“考完试，我凭记忆查了几个当时不懂的单词，发现都是雅思和GRE的单词，所以增加词汇量才是王道！”“但是有很多单词我真的不认识。上下文猜测，各种技巧都没用，因为我不知道划线词和替换词。所以考完试，我就想一定要背单词。”

高寨翻译学校的Joy老师有话说:然而背单词的方法是不一样的。我推荐几种方式:第一，直接背单词书。想这样背单词，要反复读，至少6遍-10遍才能记住。

推荐单词书:

背诵单词如鱼得水

GRE词汇选择

1100你需要知道的单词(同学说这也是高频单词书)

二是看外文期刊。我们今年在高寨的CATTI和MTI班也有日常词和热词，很多都是我在外刊上找到的词。结果我看了综合生的单词记忆版，很多结果都在里面，所以通过看外刊，可以知道《卫报》《扭腰》等外刊使用的高频词。我特别赞同这位综考87分的同学，多看外刊。