翻译英语的时候哪个老师比较好？

翻译真的很难。从分数来看，应该是考研几大题中最难的。翻译不仅是题型，阅读中也有很多长难句。

所以从基础复习阶段到考研结束，都是贯穿考研始终的项目。每天翻译一句话花的时间很少，通过积累就会看到效果。

对于翻译课程，多年来一直推荐唐静。他教翻译已经十多年了。他是一个逻辑性强，技巧多的老师。他的缺点是有口音，正统普通话的同学会觉得不舒服。对我们同学来说应该没问题。

翻译方法:

1.介词:翻译它所修饰的先行词前的定语从句，常与“的”连用。

总结:如果定语从句结构简单，信息量比较小，就要翻译在它所修饰的先行词之前，而且常与“的”连用。

2.后置:条件:a .定语从句结构复杂b .介词过长，翻译不通顺

总结:如果定语从句结构复杂，信息量大，以后再翻译；这时候你可以从前面的主句中分离出来，开始另一句话。有时候需要重复先行词或者用代词重复。

*代词指:考研翻译中，遇到代词:

1，可以直接对应汉语代词，前提是翻译通顺。

2.如果不通顺，需要参考清楚，尽量用所指的名词翻译。这时候就需要向前看，按照“就近、一致”的原则来确定

3、万不得已，可以直接用“这个，这个情况，这个说法，这个观点”来翻译。

适用性:1，直接对应——适用于第一、第二人称称呼2，明确指称——第三人称代词，要慎重3，使用“这种情况/观点/说法”等——lt，This，That。

句型的翻译有:

1，先把状语翻译成英文，然后加上“你”2，加上“人，大家，我们”等中文泛指主语3，直接用动词“你，出现，存在”翻译。