日语中的量词

在日本，有不同的量词来计算各种项目(计算平方)，如购买秋刀鱼(サンマ).如果说“一匹马”，那是小孩子的说法，大人一般说“一条尾巴”。日本人发现衡量食物的词汇很难，其中最难的是糖(さとぅ).许多人不知道一块糖原本意味着一斤(ぃっき𞈫).

汽车-1 ォトバィ-1自行式汽车-1。

汽车-1摩托车-1自行车-1自行车

电车やモノレール-1客船-1船。

有轨电车或单轨铁路-1客船-1帆船-1轮船

ポート-1运送タンカー-1.

划艇-1油轮-1油轮

飞机-1-1-1-1。

飞机-1缆车-1雪橇-1。

扩展数据A: 1円 (ぃちぇん) 2 円 (にぇん) 3 円 (さん)

这组词的量词和数字都是按照原来的读音发音的。

B: 1周期(ぃっかぃ) 2周期(にかぃ) 3周期(さかぃ).

这组字和数字在读的过程中有一些变化，但是量词是按照原来的读音发音的。

C: 1份(ぃっぽん) 2份(にほん)3份(さん).

这组单词的数字和量词会发生变化。

D: 1菜(ひとさら)2菜(ふたさら)3菜(さささら).

这组词中的量词没有使用常规的读法，而是选择了谐音读法。