2012上海高考英语作文及翻译题
第二卷
一.翻译
使用括号中所给的单词，将下列句子翻译成英语。
1.实验结果比预期的要令人满意得多。(转弯)
很多人通过这个项目接受培训后，决定自己创业。(决定)
最困扰他们的是如何清除那个地区的空气污染。(谜题)
游客在印度找不到更便宜的地方做衣服了。(无处)
许多人意识到他们应该寻求一种完全不同的可以进一步开发他们潜力的学习方式，这是一个非常积极的现象。(有意识)
二。引导写作
根据下面的中文说明，写一篇120字以上的英语作文。
您所在的社区正在征集以下三个志愿服务项目的具体活动方案:1)参与社区环保；2)陪伴空巢老人；3)组织阅读活动。请对其中一个项目提出建议。请不要在文章中出现真实的社团名称、学校名称和人名。)
你的文章应该包括以下内容:
l介绍为这个项目设计的两个具体活动；
l简述活动的意义。
英语试卷参考答案
第一卷
1—5a DCBD 6—10 BDBAB 11—13 CDA 14—16 DCB
17.累人18。15 19.室外20。技巧
21.胃痛。饼干和糖果
23.半小时24。吃一些/药片/药
BDC bb 30-34 ACD ca 35-39 baad 40D
41—45 FCGID 46—49 BEJH
50-54 BDCAC 55-59 ADACB 60-64 DC baa
65-67 AAC 68-71 DABC
81.将汽车从奢侈品变成负担得起的产品
82.(美国人的)大额定期工资，住得很远/住在郊区
83.因为燃料价格上涨和环境问题
84.通过提供不同的/现代的娱乐设施
简答题评分标准
1，内容正确，语法基本正确，2分。
2.内容基本正确，语法正确或有错误，但不影响理解，得分1。
3、即使语法正确，但内容错误，0分。
4.如果答案超过规定字数，得0分。
第二卷
一.翻译
1.实验的结果比预期的要令人满意得多。
2.通过该项目，许多人接受了培训，并决定创办自己的企业。
3.最困扰他们的是如何消除该地区的空气污染。
4.世界上没有任何地方比印度更便宜的裁缝了。
5.许多人有意识地追求一种完全不同的学习方法来进一步开发他们的潜力，这是一个非常积极的现象。
汉英翻译评分标准
1，第一题，3分。问题2-4，每题4分。问题5，5分。
2.每题拼写、标点、大小写每错两处扣1分。
3.每一个语法错误扣1分。每一个有类似语法错误的句子都不会被重复扣分。
4.如果译文中没有使用给定的单词，将扣除1分。
写作(供参考):
作文评分标准
1.此题共25分，其中内容10分，语言10分，组织结构5分。
2.评分时注意内容要点、词汇和语法结构的数量和准确性以及上下文的连贯性。
3.评分时，先根据文章的内容和语言确定等级，再对照相应的组织结构等级进行加分。其中，如果将内容和语言加在一起，如果得分在15以上，组织结构可以考虑加4 ~ 5分，如果得分在15以下，只能考虑0，1，2，3分。内容和语文部分的分值之差一般不超过2分。(详见下表)
4.每个等级的分级要求:
等级
内容
语言
组织结构
A
9~10
9~10
4~5
B
7~8
7~8
3~4
C
5~6
5~6[
2
D
3~4
3~4
1
E
0~2
0~2
5.字数明显不足，总分不超过10。
6.文章只有一两句话，总分不超过2分。
7.文章与主题不紧密相关的，内容部分得分不超过4分。
8.平均分控制在13左右。