catti二级译者韩刚86百度云链接
Catti的二级翻译审核如下:
复习约定俗成:译词+韩刚+武峰+纽约时报+真题+政府工作报告《英语翻译常用词测试手册》、《武峰12天英汉翻译突破》、《韩刚90天凯蒂第二次翻译胜利》,都是附真题,主要侧重翻译技巧。
考试时间为3小时,时间分配为英汉翻译1.5小时,汉英翻译1小时,校对0.5小时。
首先,我想把中文翻译成英文,因为这个时候,我的思维最清晰,写作效率最高。一小时后你可以翻身检查。
其次,英汉翻译最费时间,不仅仅是因为篇幅,搜的字数,写的字数,所以1.5小时很紧张。翻译的时候要小心,因为没时间查。
复习时间不一定是0.5个小时,因为前两个可能是加班,所以只能匆匆看完考题,然后记下尴尬的地方,记下每一个空白。