杜甫的回答多白。

今年春天又看了一遍。什么时候是回归之年？

今天的翻译:

绿色的河流让鸟儿的翅膀更加洁白，

青山映衬着娇艳欲滴的红花形象；

光看这个春天就要过去了，

我想知道我什么时候能回到我的家。

解析:这首诗写于广德二年(764)。当时诗人留在成都，急于回到东方。因为战争，他做不到，所以最后两句叹了口气。然而，诗的前两句却勾勒出一幅春天的美好画卷，极其和谐。这么美的风景为什么会想家？原来这是一个写悲情的快乐场景。这样才能写出诗人归乡的渴望:随着客观景物与主观感受的强烈反差，诗人的思乡之情更加强烈。

这首诗的第一句在许多地方被误译了。“超越”这个词的意思不仅仅是。有人说，这指的是翅膀或白灵是错误的。按照对偶的要求，这个词不应该是名词，而应该是像下一句中的“欲”字那样的副词、状语。虚词的这种用法在杜甫的诗中很常见，也很有讲究。